PROPUESTA: doblaje de TR1 y 2

[Marcela croft]

Quiero felicitar a todos los q han mandado sus voces lo hacen muy bien y con un poco mas de practica les quedara aun mejor . :biggrin:

En especial quisiera felicitar a Perico, Rodri y ana Maria interpretan muy bien los personajes, le salen muy natural.

 

Pero me he dado cuenta que tbn hay gente de otros países que no hablan con ese acento español, si lo se pueden imitarlo y alo mejor les quedara bien p q hay algunos que se les parece mucho la voz o interpretan muy bien la voz de los personajes pero no tienen ese acento, bueno a lo que quiero llegar es a lo siguiente es realmente necesario que todas las voces sean en un mismo acento ??? por que a mí me gustaría igual q hubiera diversidad de idiomas seria mas entretenido :biggrin: no se que opinan ustedes :cool3:

[Ana María]

Y despues de haber visto el montaje q hizo Bestman, en la galeria oficial de miembros, me parece q te pareces mas a Lara q la propia modelo Karima nosecuanto :laugh: :laugh: ... ...

Esto... tu estás seguro???? Me has mirado bien??? :blink:

Y eso que no cuestiono la genialidad del montaje de Bestman, que tuvo todo un detalle al usar mi perfil y añadirlo al cuerpo de Angelina, pero me parece que lo de Lara lo dejaremos en la voz y en algo más... pero no en las pintas ajajaj

[UnfinisheD.II]

Esto... tu estás seguro???? Me has mirado bien??? :blink:

Y eso que no cuestiono la genialidad del montaje de Bestman, que tuvo todo un detalle al usar mi perfil y añadirlo al cuerpo de Angelina, pero me parece que lo de Lara lo dejaremos en la voz y en algo más... pero no en las pintas ajajaj

 

 

Pero si parecerte te pareces (al menos de perfil), yo no ando mal de la vista ni mucho menos, o eso creo :unsure: :laugh: ...

 

Con respecto a lo del doblaje, mas allà de q intercalen los dialogos supongo q no tendrà q escucharse ningun sonido de fondo al grabar las voces, como autos, bocinas, etc...

 

[Dani]

Pero si parecerte te pareces (al menos de perfil), yo no ando mal de la vista ni mucho menos, o eso creo :unsure: :laugh: ...

 

Con respecto a lo del doblaje, mas allà de q intercalen los dialogos supongo q no tendrà q escucharse ningun sonido de fondo al grabar las voces, como autos, bocinas, etc...

 

 

 

Que Ana María hace una voz perfecta para Lara Croft, no lo dudo. Otra cosa es decir que se parece fisicamente... jaja, creo que sí andas un poco mal de vista.

[DarIOI]

hullow

 

pues no nos vayamos por comentarios Off-topic,

quienes son los que faltan, creo que ya estan todos los personajes del Tr1??? Rodrim( esta reservado para el tr2)

solo faltaria Luciano con su grabacion del vago en el skate (que problemas tenés aqui, si queres lo tratamos por MSN, que te parece? )

 

 

@adngel: los sonidos de los archivos TR1 se encuentran grabados dentro del mismo. ( cada nivel o cutscene guarda los sonidos en formato wav dentro del mismo archivo) solo habría que extraerlos para tenerlos.

me podrias decir que extension tienen los cutscenes, son tambien *.Phd??

 

esto es exitante

[Ana María]

Qué encantador, Dani... :happy: De todos modos creo que cualquiera se parecería más a Lara que Karima Adebibe, como muy bien has dicho, Unfinished... incluso yo, aunque tire más a la Lara clásica que a la Legend (gracias a Dios )

Pero no nos vayamos de tema, es cierto.

Luciano, venga anímate, que más tímido que yo no serás y si yo he dado el paso es que cualquier hijo de vecino podría hacerlo y mejor. Así que venga, que estamos en familia como quien dice. :huggles:

[Dani]

Jeje, era una pequeña broma Ana Maria. De por si yo estaria orgulloso de tener una voz asi tan a lo Lara jaja.

[Invitado Sermongar]

En principio, y según lo que Perico me ha dicho, eso correspondería a Sermongar, lo de coger nuestras voces y más o menos y montar lo que es la escena.

Yo también me pregunto lo de los tiros y todo eso jajaj, bueno en mi contrato no viene que tenga que hacer ningún sonido raro fuera de las palabras, como mucho el famoso "Ajá!!" de Lara que me sale perfecto, dicho sea de paso. :happy:

Me ha gustado la voz de Lord C para el monje, pero ahora viene la pregunta existencial... ese párrafo empieza a leerlo Lara... o sea yo... qué haremos? conseguiremos el efecto de superponer su voz y la mía para que yo empiece, disminuya y él continue? O lo hará todo él?? :blink:

 

Lo de superponer la voz de Lara sobre la de Larson por ejemplo no hay ningún problema, ya es algo más complicado la cosa de los efectos de ambiente, disparos, etc, eso hay que investigarlo un poco más, ya empecé hacer algunas pruebas, pero necesito más tiempo, iré probando con varias secuencias

[Invitado Sermongar]

Os subo una prueba del video de Larson y Lara en Perú, úncamente incorporé el audio de Ana María silenciando el sonido inglés de Lara, para que que quedara mejor tendría que conseguir el sonido del riachuelo de fondo, que todo el rato es el mismo, supongo que entrando en el juego se podría capturar, alguien lo tiene?

 

Hay otras animaciones más dificiles; Perico, podrías doblar la conversación complementaria a la escena para que quede la prueba algo mejor, yo iré investigando y practicando con los audios, el audio de Ana María está perfecto, muy sincronizado, solo falla el último trozo que no hubo ningún problema, ya que lo corté y lo casé con la escena.

 

Bueno, no me enrrollo más, aquí os dejo el video de prueba.

Lara_Larson.wmv

[Anonimo]

uuuuuuuuuuuuuuuu esta genial, falta solo la musica de fondo pero quedo muy bueno :biggrin:

[DarIOI]

bueno, estuve charlando con Luciano y me pidio que le pasara su grabacion a MP3,

asi que aquí esta la voz de Luciano "featuring" el chico de la patineta,

 

escuchen, :huggles:

chico_con_gorra_traduccion.mp3

[Adngel]

Lo del sonido de riachuelo, cierto, esta en el TR1, creo k con el Wad Merger se puede extraer, y lo mismo para el de las corrientes de aires los pasos de los personajes y tal.

 

ahora sonidos especiales pues........ por ejemplo el forcejeo entre Lara y Natla en la piramide Atlante pues sería complicado buscarlo por los sonidos, asi k eso mejor extraerlo de la pista de audio del cutscene.

 

y claro, no todas son posibles, extraerlas pues hay algunas en las k los personajes hablan de por medio. pero bueno cuando se llegue, ya se buscará la solución. de momento.

 

el archivo de agua del TR4, el del TR1 lo pasaré si eso en otro moment k no lo tengo tan a mano.

 

(xo fin los pude colgar >.<)

[Ana María]

Jajaja, qué rara me siento!! O mejor dicho, qué rara veo a Lara usando mi voz... bueno, si ya le metemos la magnífica voz de Perico, me parece que el doblaje superará al original...

 

Por cierto Luciano, no lo haces nada mal, sólo te queda controlar ese acento para que suene tan iberoamericano. :happy:

[Luciano]

gracias,lo que pasa es que alli yo estaba lellendo y nose...me moria de verguenza....

[Invitado Sermongar]

Gracias Adngel, ahora solo falta una pequeña muestra de Perico para Larson en esa escena para ver una aproximación de como quedaría el video