PROPUESTA: doblaje de TR1 y 2

[powerbyjorge]

bueno, pues he hecho una prueba de mi personaje aunque me ha salido bastante mal porque estoy algo resfriado jeje. ah, y que el nombre del monje me lo he inventado porque no sabia como se pronunciaba :biggrin: jeje, y despues en el video hay un trozo en el que no me da tiempo y lo digo muy rapido. decirme vuestras opiniones. salu2

mojes.wav

[JPI1972]

Hola, antes que nada me presento: Me llamo Juan Pablo, soy de Argentina, y soy nuevo en este foro.

 

¿A que no saben qué? ¡Estaba buscando si había alguna version del TR1 (TR1 Gold) y T2 (TR2 Gold) en español!!! :biggrin:

 

O sea... lo que aquí se propone!!! :wow2:

 

Así que, desde ya, me encantó esta idea. Congratulations PERICO :wink3:

 

Ahora, unas preguntas:

 

1- ¿Buscan doblar sólo los videos? ¿En qué formato lo harían? (Sería interesante poder reemplazar los que trae el juego por los que se traducirán aquí.)

2- ¿Existe la posibilidad de doblar otras cosas como las frases que dice Lara en el nivel de entrenamiento? ¿Y qué de todas las escenas (Lara con Larson despúes de terminar el cuarto nivel de TR1; Lara con Claudio al final del primer nivel de TR2, etc.)? ¿O las frases que se dicen en el juego (cuando Lara tiene el encuentro final con Pierre, etc.)?

 

Es decir, redoblar la apuesta: "Traducir todo el juego"

 

¿Qué opinan, amigos?

[Rodrims]

Hola JPI1972, la idea es doblar todos los videos, las FMV y cutscene de TR1 y TR2, y luego colgar en internet los videos ( los videos se podrán ver con el Windows Media player)

 

Powerbyjorge: Tu doblaje está genial,me ha gustado mucho, aunque el monje que tu doblas tiene acento ( un acento similar al de Chen Lo, el personaje de la segunda pelicula de TR) igual puedes intentarle ponerle el acento, tu verás si te sale o no jeje, es un poco complicado pero igual con la práctica te quedaría bien. Y cuando grabes tu voz no te acerques tanto al micro, xq a veces se escuchan ruidos de acercarse demasiado. Ánimo!

 

Rodri

[Luciano]

huy me despieste.

jeje

mañana pongo una grabacion mejorada del niño con gorrra ok?

[Adngel]

Hola, antes que nada me presento: Me llamo Juan Pablo, soy de Argentina, y soy nuevo en este foro.

 

¿A que no saben qué? ¡Estaba buscando si había alguna version del TR1 (TR1 Gold) y T2 (TR2 Gold) en español!!!

 

O sea... lo que aquí se propone!!!

 

Así que, desde ya, me encantó esta idea. Congratulations PERICO

 

Ahora, unas preguntas:

 

1- ¿Buscan doblar sólo los videos? ¿En qué formato lo harían? (Sería interesante poder reemplazar los que trae el juego por los que se traducirán aquí.)

2- ¿Existe la posibilidad de doblar otras cosas como las frases que dice Lara en el nivel de entrenamiento? ¿Y qué de todas las escenas (Lara con Larson despúes de terminar el cuarto nivel de TR1; Lara con Claudio al final del primer nivel de TR2, etc.)? ¿O las frases que se dicen en el juego (cuando Lara tiene el encuentro final con Pierre, etc.)?

 

Es decir, redoblar la apuesta: "Traducir todo el juego"

 

¿Qué opinan, amigos?

 

Buenop , de Tomb Raider 1 no sabría decirte, y de TR2, lo k es el sonido de las cutscenes y las voces de fondo (como cuando le atizan al monje tibetano) eso si se puede introducir en el cd del TR2 ya k es practicamente como un cd de audio y datos, pero los videos no sabría como hacerlo, (pero aun asi, en los videos de TR2 no hablan asi k tp habrá problema ^^.

 

Lo del TR1 ya no lo sé, pues ademas tp se modificar los videos de esa extension, tal vez otro sepa, pero bueno, tb se tiene pensado el aplicarlo a los cd´s de juego.

 

a ver si lo conseguimos

[Invitado Sermongar]

Tanto para TR1 y TR2 se pueden incluir nuestros audios, sin embargo es algo ya más complicado sustituir las animaciones .rpl (las FMV) a menos que alguien sepa a partir de un video, convertirlo a ese formato.

[Koldo]

Bueno, yo tengo el reproductor, si quieres igual podemos hacer un apaño con el Motor de TR4, que ese usa Bnk Video, creo que para ese sí que hay editor.

( no se si se podrá cambiar algo, de todas formas buscaré)

 

Si hay algún personaje disponible en chico decirme , ( medio foro ya conoce mi voz jajaja, )

[Invitado alexsandra croft]

Oye q onda con las propuestas no se que personajes estan listos nadie a dicho nada, podrian poner los que estan listos, los que faltan y los q estan en espera. no se para avanzar un poco.

[Invitado Sermongar]

Lo de las animaciones bik no sirven para TR1 y 2, imposible.

 

Y lo de la lista está actualizada en el primer mensaje de Perico, quedan libre aún únicamente dos personajes, son de TR1 y son los siguientes:

 

- MATÓN NEGRO

- COWBOY

 

Haber si podemos avanzar, que hace tiempo que el tema queda muerto, y el TR Legend está a punto de salir, se podrían grabar algunas conversaciones y voy haciendolo poco a poco, ya que llevará su tiempo montar los videos.

[Ana María]

Ok. Yo ya tengo el micro nuevo, ahora me falta tiempo para ponerme a ello. Decidme qué conversaciones son prioritarias y en cuanto pueda me pongo a ello. :happy:

[Rediar X]

se podria empezar con la nueva version de la escena de la cascada entre larson y lara, poniendole los efectos de eco de cueva y el agua de fondo. bastante completa

[Invitado Sermongar]

Si, podemos hacer una primera prueba con esa escena, solo hace falta que Perico también nos mandé su versión definitiva, es una secuencia fácil de montar.

[PERICO]

Mañana me compraré el micro y en cuanto pueda hago mis dos grabaciones. La primera en el Hotel Imperial, y la de la cueva en Perú.

[Ana María]

Ok, pues yo intentaré hacer lo mismo, y así vamos avanzando. Que por cierto, he estado probando el micro y... no esperéis mucho cambio en la calidad de sonido... :blink:

[Rediar X]

esto marchaaaa

un consejo para los que vayais a grabar: si podeis poner comaespuma al microfono muxo mejor, ya que asi los golpes de aire no se notan y solo se graba la voz.

 

En su defecto podeis poner un trozo de papel higienico entre el microfono y vuestros labios, sin que el papel toke el micro y a vosotros. es un poco cutre pero funciona

 

 

haber si os sirve que de verdad me interesa este tema