Manual y Idioma Español para tu Dxtre3d

[Kgall]

Acabo de traducir la versión del editor de TP al castellano y dije: Uy, la voy a subir.

La verdad es q la probe muy x encima, pero creo que funciona todo.

 

Disfrutadlo y avisadme si algo va mal

 

Removí el archivo por una "revisión". Id al mensaje Nº 25

[Mark]

Muy bien traducido, sí señor. Aunque me he dado cuenta de un pequeño fallo casi sin importacia, y es que en uno de los menús has escrito "dibijar". Pero por lo demás estupendo.

[AnaCroft]

Magnifico, eres un genio. Yupiiiiiiiiiiiiiiiii

[Kgall]

Arreglado lo de "dibijar"

 

Removí el archivo por una "revisión". Id al mensaje Nº 25

[Mark]

¡Perfecto! Ahora esperemos que TP vea esto.

[Klaus]

Magnifico, te felicito. Seguro que los usuarios en español de DxTre3D se llevaran un gran alegria.

[Cristina]

Vaya muchas gracias, yo llevo una racha que estoy usando este programa y con lo mal que se me da el inglés iba dando palos de ciego... Muchas gracias!!!

 

P.D.: Perdón me he equivocado, yo me refería al programa que hizo TP de Strpix3 para editar los objetos del archivo wad.

Aunque también uso este programa para editar o visualizar niveles,...Asi que gracias igualmente.

[Francr]

Estais hablando del tomb raider level editor?=¿

[Kgall]

Estamos hablando del editor no oficial de TP

[Koldo]

Pues no sabes que alegriaaaaaa!! , ahora será mucho mas facil crear niveles para los que tienen poco nivel de Inglés , o no les apetece simplemente traducir , muchisimas gracias , Olé y Olé!! si señor!

[Turbo Pascal]

Hola,

 

Muchisimas gracias por el esfuerzo y el tiempo que dedicastes haciendo ese trabajo, Yo se perfectamente lo dificil que es tener de frente esas listas gigantescas de rotulos en ingles y ponerse a traducirlas una por una, despues de una hora de trabajo uno ya esta agotado y pareciera que la lista no se reduciera y fuera interminable...tanto yo mismo como algunas personas que conosco despues de algunas horas de empezar ya estan agotadas y aburridas y dicen "mejor continuo otro dia..." pero despues ese dia nunca llega "hoy estoy muy ocupado" nos dicimos a nosotros mismos ;

 

Y no solo eso, despues de traducir todas las etiquetas despues esta el problema de hacer caber la etiqueta completa en los controles ó que no ocupe mucho espacio, el maldito Ingles es bien compacto, las palabras son cortas y encierran significados largos, es un verdadero dolor de cabeza traducirlas a otro idioma tratando de ocupar el espacio original.

 

Es por eso que tengo particular admiracion por lo que tienen el entusiasmo y la perseverancia para terminar en su totalidad un archivo LNG. MUCHISIMAS GRACIAS,

 

 

Espero mucho que todavia te sobre algo de entusiasmo como para usar el Editor y hacer algun nivel, no importa que sea humilde, no es necesario tener objetos nuevos nunca vistos ó escenas de videos de pelicula ó tu propia banda sonora jamas escuchada; para mi esas cosas no son importantes, sino que sea de buen gusto, ingenioso y divertido.

 

Gracias nuevamente, estaré pendiente del foro para lo que se necesite, un cordial saludo desde Centro America.

 

Buena suerte,

 

Turbo Pascal.

[Kgall]

Fue un placer para mi haber traducido tu Editor. Espero ahora poder terminar algun nivel de los que tengo a medias.

También decirte que para cuando tengas la versión 3 del Editor me encantaría traducirlo y así más gente de habla hispana se animara a hacer nuevos niveles.

 

Un saludo.

[PabloTorres]

Me podeis enviar ese editor pliz?

[Kgall]

Te lo puedes bajar de aquí:

http://www.dxtre3d.com/

y después bajar la traducción y ponerla desde el editor.

[PabloTorres]

Gracias pero me podrias dar las instrucciones en español? Perdon si te pido muxo si no puedes no pasa na eh? no kiero molestarte

Saludos