Manual y Idioma Español para tu Dxtre3d

[Kgall]

Sobre como ponerlo en español?

Vas a File y luego a config...

Ahí le das a Browse en More options y buscas el archivo spanish.lng que tienes

Solo te queda abrir el archivo

[Francr]

pregunta , este editor , para funcionar , tienes qe tener instalados algun tomb raider?

[Kgall]

para funcionar no

para terminar de crear un nivel tienes que tener un nivel base

y para jugar el TR al que pertenece el nivel base

[Pemon]

Kgall: me acabo de registrar en este foro porque desde que vi tu mensaje en este foro http://pub19.ezboard.com/ftreditingzonefrm2 de que habias traducido el DxTre3D al español me interesé y te doy la enhorabuena por ello, ya lo he descargado y en su mayoria estoy de acuerdo con la traducción, pero,en algunas cosas me gustaría (mi modesta opinión) comentar que quizás podrias cambiarlas, me explico, estoy tradudiciendo el manual, bueno lo estoy intentando, llevo pocas páginas, y algunas cosas de tu traducción no concuerda con las expresiones que yo entiendo y que expongo en el manual, si te interesa conocer algunas de estas cosas me encantiria decirtelas y colaborar contigo, ¿que te parece?

saludos. Pemon

[Kgall]

Hola Pemon

 

A mi también me gustaría tener alguien con quien hacer el trabajo, sobre todo para las cosas que no entiendo. Asi que encantado de que nos ayudemos

 

Mi dirección de mail está en mi perfil

 

Un saludo

[Pemon]

Kgall; estupendo mail enviado

[Kgall]

No me ha llegado tu mail.

Mandalo de nuevo a hotmail plz

[Pemon]

Kgall; enviado, espero que te llegue

Saludos

[Kgall]

ya llego

[Kgall]

Aquí subo la últiima "revisión" de la traducción del editor con algunos cambios sugeridos por Pemon para que concuerde con el manual que está traduciendo y algunos arreglos(mínimos).

 

18/9 - Más cambios

Spanish.zip

[Koldo]

Gracias Kgall, mucho mejor.

[Pemon]

Como sabeis he estado traduciendo el manual del editor Dxtre3D al español de Turbo Pascal y por fin lo he terminado uuffff.

Espero que os pueda ser de ayuda como primer paso a experimentar con el editor, además incluyo el archivo Spanish.lng creado por Kgall con algunas pequeñas modificaciones que he creido necesarias para traducir el manual.

Si necesitais alguna ayuda por favor pedirla que tanto como yo o Turbo que también sigue este foro os podemos ayudar:thumb:

Pemon

http://www.tombraiderfans.com/dl/tre3d/tre...ual_espanol.zip

 

Como parece que el enlace para bajar el manual en Pdf puesto por Turbo no funciona, os adjunto el archivo .zip del manual.

 

dxtre3d_2x_manual_espanol.zip

[Ale Croft]

¡¡¡¡¡MUXISIMAS GRACIAS, PEMON!!!!

[Neims]

Pemon, me alegro que al final se pudiera subir el archivo, gracias a Mark y a tí por tomaros las molestias

 

Besoosssss

[Pemon]

si,si gracias a Mark por su ayuda, mi intención es que todos los que deseen intentar probar el editor de Turbo no sea por que no puedan entender el manual ya que es un editor que nos permite crear niveles de todos los Tomb Raider excepto AOD.

lo unico que me preocupa es que no sé cuanto/as fans lo van a descargar, y si my esfuerzo a merecido la pena.

 

Me encanta que siendo tan jovencita seas un fan de Lara:good:

Pemon