PROPUESTA: doblaje de TR1 y 2

[PERICO]

Jejejeje, me he reido mucho con tu grabacion Luciano, queda muy bien para el personaje, en serio!! Le da un aire de chaval inocente que no sabe en los trapicheos que se esta metiendo al trabajar para Natla. Muy bien.

 

Sermongar: genial el montaje! Y eso que es la primera prueba. En cuanto pueda, grabaré el dialogo de Larson en Peru para que lo puedas acoplar y ver como queda.

 

En cuanto a la busqueda de sonidos, efectos, musicas etc la verdad es que se prevé una tarea complicada y de investigación, aunque Adngel parece que Andgel puede ser de gran ayuda. ¿Te apetece colaborar activamente con el equipo y con sergio para la busqueda de los sonidos de fondo? Serias un buen fichaje

 

Lo dicho, en cuanto pueda subo la grabación de la parte de Larson en Peru para que Sergio pueda subir una primera version de la escena completa y a ver como queda ¡Esto va avanzando!

[Dani]

Estaria way que alguien de Eidos nos facilitara los sonidos de las cutescenes, supongo que por algun lado las tendrán, jeje, podriamos hacer una peticion.

[Luciano]

jaja,gracias a todos.

a la proxima lo tratare de hacer mejor,y tratare de controlar mi voz de los nervios xddd

[powerbyjorge]

hola a todos!! a mi tambien me gustaria participar!! no me importa el papel que sea jeje. mañana pondre una muestra de mi voz.

 

me gustaria ser QUALOPEC si no lo ha cogido ya nadie. mañana grabare una muestra y la pondre aqui, a ver que os parece

[Luciano]

bienvenido powerbyjorge,y no a qualopec no lo cogio nadie asi que puedes grabar libremente saludos

[DarIOI]

bienvenido powerbyjorge

 

sip cógelo con mucho gusto.

[Mark]

Os subo una prueba del video de Larson y Lara en Perú, úncamente incorporé el audio de Ana María silenciando el sonido inglés de Lara, para que que quedara mejor tendría que conseguir el sonido del riachuelo de fondo, que todo el rato es el mismo, supongo que entrando en el juego se podría capturar, alguien lo tiene?

 

Hay otras animaciones más dificiles; Perico, podrías doblar la conversación complementaria a la escena para que quede la prueba algo mejor, yo iré investigando y practicando con los audios, el audio de Ana María está perfecto, muy sincronizado, solo falla el último trozo que no hubo ningún problema, ya que lo corté y lo casé con la escena.

 

Bueno, no me enrrollo más, aquí os dejo el video de prueba.

WOW! Ha quedado estupendo y los sonidos están muy bien sincronizados.

 

¡Animáos todos y todas a traducir el juego, que esto promete! :biggrin:

[powerbyjorge]

para Tomb Raider I no se, pero para Tomb Raider II, III, etc. existe un programa que permite acceder a las voces y ruidos originales, como por ejemplo los disparos, los gritos de lara, el agua y otro tipo de efectos. voy a buscarlo porque creo que lo tengo, asi se podria coger sonidos del riachuelo y mezclarlo ya con las voces grabadas en español. saludos!

[Rediar X]

es un poco tonto decirlo pero supongo que a parte de la musica y los efectos, se le añadirá efectos a las voces no? como por ejemplo en esta que se ha puesto de lara y larson, habrá que ponerle eco a las voces y tal.

 

supongo que esto no es nada nuevo pero me ha parecido bien comentarlo

[powerbyjorge]

mañana pondre una prueba del personaje que interpretaré y una muestra de una grabacion que hice hace un tiempo, es que hoy no he podido, pero mañana lo pondre, oks? saludos a todos

[Invitado Sermongar]

Si, los efectos de eco y demás es facil de conseguir, solo es una prueba

[Ana María]

Estaria way que alguien de Eidos nos facilitara los sonidos de las cutescenes, supongo que por algun lado las tendrán, jeje, podriamos hacer una peticion.

Últimamente los de Eidos no han estado muy generosos que digamos, lo sé por experiencia, así que creo que perderíamos el tiempo. Con todo, no es una mala idea, si alguien tiene ganas de morirse esperando.

[powerbyjorge]

al final voy a cambiar el personaje que elegi por CHAN BARKHANG, ya que no puedo jugar a tomb raider I con el Windows Xp Service Pack 2, y si puedo jugar al tomb raider II asi que hare ese personaje, que no esta cogido Oks? Saludos

[powerbyjorge]

tengo un problema y es que no puedo ver las animaciones FMV de tomb raider II, ni con el programa ni con el juego, en ambos casos se queda como pillado al principio y se oye el sonido, pero ya esta. como lo resuelvo? es mas que nada para ver y oir la voz de mi personaje y demás. gracias

[PERICO]

En CroftGeneration.com estan colgadas las animaciones de todos los TR, y las de los dos primeros subtituladas (con la traduccion oficial que usaremos), estan en formato Windows Media asi que a no ser que te falte algun codec o algo las deberias ver sin problemas.

 

Por cierto, sin problema lo del cambio de personaje, si estas mas comodo como monje budista, perfecto...