PROPUESTA: doblaje de TR1 y 2

[Lady_Croft72]

estoy de acuerdo con alexsandra, me interesa mucho la idea y tengo micro! xD, asi que, sigue el plan en pie???

[Invitado alexsandra croft]

estoy de acuerdo con alexsandra, me interesa mucho la idea y tengo micro! xD, asi que, sigue el plan en pie???

 

Me temo que esto ya funo, igual super penca yo pense que eran mas perseverantes las personas que estaban a cargo del proyecto, me desilusionaron..... este era un buen proyecto y los buenos proyectos hay que terminarlos.

[PERICO]

Chavales!!!! Queda un mes para el Anniversary y este proyecto está mas muerto que vivo!!!!

 

Vamos a intentar realizar al menos doblar el primer Tomb Raider antes del 25 de mayo. Un ultimo esfuerzo!

 

Por favor, estas personas que me confirmen si quieren seguir en el proyecto:

 

- ALEXSANDRA CROFT (ahora MARCELA) para doblar a Natla

 

- C LORD (ahora TANAUSLORD) para doblar al monje católico

 

- SERMONGAR para doblar a Qualopec y Tihocan (y para montar voces e imagen :-))

 

- LUCIANO para doblar al chico con gorra

 

ANA MARIA ya me confirmó que sigue interesada en doblar a Lara y yo (PERICO) igual con Larson.

 

- Quedan dos vacantes Matón negro y Cowboy.

 

Mientras me confirmais que quereis seguir participando, yo voy a revisar las traducciones que hice (ya que tienen su tiempo y puede que haya errores) así como traducir las voces auxiliares y la casa de Lara. Para que no quede nada sin doblar

 

Animo y a ver si conseguimos sacar el proyecto adelante. Si lo conseguimos (esperemos que si) pasaremos a doblar a su vez Tomb Raider II

[Luciano]

eso pedro...eso!!!!!! yo ya deje mi aporte, si necesitas algo mas call me

[PERICO]

eso pedro...eso!!!!!! yo ya deje mi aporte, si necesitas algo mas call me

 

Ya le mandaste tu parte a sergio?

[Luciano]

O.o

 

se lo tenia que enviar a el?

 

pensaba q cokgarlo aca bastaba

[Invitado Mâr¢ê£â]

Que bien pense que es que esto ya estaba fuera de servicio XD

 

yo sigo interesada esperare que a que hayas revisado bien las traducciones para empezar a grabar....

[PERICO]

Bien pues ya tenemos a Lara, Natla y Larson...tres piezas importantes Y el chico de la gorra

 

Sermongar estoy seguro de que sigue también interesado en continuar el proyecto, sólo falta que me confirme que tendrá tiempo este mes para hacer el montaje (que es lo que más curro lleva). Si alguien puede ayudarle en aspectos tecnicos, como busqueda de efectos y musicas de fondo etc, será genial (Adgnel recuerdo que mostró bastante interés)

 

Solo me falta que Tana me confirme que sigue ahí, y recuerdo que necesitamos dos personas para el matón negro y el cowboy!!!

[Diego Z]

puedo hacer el cowboy ..... plz!

[Luciano]

falat el francesito

[Jose Croft]

me encantaria ser el chico con gorra, pero = suerte Luciano.

yo decia que tal ves me saldria bien la voz para el personaje de ese niño porque aun soy un niño ejjeje pero si le dieron el papel a Luciano lo respetare

(pero si cambian de parecer me avisan jejeje)

[SuiKaze Raider]

Felicidades por continuar el proyecto Perico

 

Encontre esto con lo del tratamiento de sonido, que no sé si podría valer....

 

Existe una forma, un poco aparatosa para eliminar el ruido de fondo de nuestra conversación. Consiste en dos micrófonos y una pequeña mesa de mezclas (semipro) El primer micrófono lo conectaremos al canal 1 y será por el que hablemos o hagamos los comentarios. El segundo micrófono lo conectamos a la toma 2 y lo apuntaremos al ambiente pero sin enfocarnos a nosotros. Tendremos la precaución, muy importante, de pulsar el botón de Phase (inversión de fase) en la mesa de mezclas del canal 2 (ambiente). Dos señales idénticas pero en oposición de fase, se anulan. Si en el micro 1 tenemos "nuestra voz" + "ruido de fondo" y en el micro 2 tenemos "ruido de fondo" al aplicar ambas señales en el mezclador pero con la del micro 2 invertida de fase, la suma de ambas será "nuestra voz",  ya que "ruido de fondo" - "ruido de fondo" = cero.

En el caso de que valiera se nacesitaria un segundo audio en otro idioma, el cual se podría descargar de http://www.captain-alban.com donde sale los videos en francés.

 

La formula quedaría: Inglés - Frances = Voces, (Inglés + Francés) - Voces = Sonido de fondo

 

Ánimo a todos los participantes

[PERICO]

Interesante, Suikaze, pero creo que ninguno de nosotros tenemos mesa de mezclas así que lo grabaremos con un simple micro. Lo que hay que procurar es que cuando grabemos no se oiga nada de fondo, así el "ruido ambiente" será mínimo e inapreciable en el producto final. Otra cosa que recomendaría es usar un micro con gomaespuma para que no se oigan los golpes de los labios, si no se tiene también podemos usar papel higiénico poniéndolo entre nuestra boca y el micro (pero sin tocar el micro) Parece ser que funciona.

 

Paciencia que en breve pondré las traducciones finales y una breve guia con los pasos que teneis que seguir.

 

Si localizo a Sergio le voy a comentar a ver qué le parece grabar las otras conversaciones (las que son en el propio juego) ya que son pocas pero estaría bien tenerlas por si más adelante es posible incluirlas en el propio juego. En ese caso habria que incluir a PIERRE, alguien dispuesto?

 

Se me olvidaba! Diego Z gracias por el ofrecimiento, te importaría grabar una pista de voz diciendo alguna frase del cowboy y colgarla para que te oigamos? Todos lo hemos echo

 

EDIT: por cierto tambien podeis grabar vuestras voces con una grabadora digital o minidisc y luego pasarlo al PC. Es sencillo y generalmente tienen muy buen calidad de grabacio.

[DarIOI]

eso, como siempre, Perico se pone la mochila al hombro, y guia a las masas.

[Invitado Morena_tenerife]

jolin que way esto no?!! si alguien se raja o no puede por lo qe sea yo me apunto!! lo que pasa es que tngo el micro de la cam nada mas... weno suerte