La traduccion de juego parece ser que se está realizando ahora

[breathe]

Yo lo vi, y no eran imagenes del Legend, eran del trailer del AOD y del anuncio de la tarjeta VISA. Por cierto, la dobladora se llama Charo, no Rosario, ¿No es el mismo verdad?

[Lorenzo]

Charo es el hipocorístico de Rosario, vamos que es lo mismo.

[Lady_Paula_Croft]

Dani gracias x el link!!!!...pero no m sirvió d mucho xq me decía "ERROR...no se puede mostrar la página" :(:( voy a seguir intentando hasta q se abra!! jejeje

[Dani]

Sk solo fue ayer, la noticia ya la han cambiado. Tmpoco decian nada interesante ni nada nuevo k no sepamos ya. Si acaso salia la chica k dobla a Lara Croft, k es mas vieja de lo k pensaba jaja

[Cristina]

:yikes:Seguro que ahora teneis la misma cara que se me quedó a mi cuando ví la noticia en televisión. Y es que según dijeron la traducción de los videojuegos al español se realiza mucho antes de que éste esté acabado, la realizan con la versión beta del juego y según decían, esto en ocasiones hace que la traduccion contenga errores debido sobretodo a cambios de última hora en el juego final.

Mientras decían eso, sacaban imágenes del Tomb Raider, del Príncipe de Persia y del nuevo Fórmula 1.

Del Tomb Raider sacaron apenas 5 segundos de algunos videos de la E3. El resto fueron imágenes del video publicitario de la tarjeta Visa y del juego AOD. También y lo mejor de todo sacaron a Rosario Soria (para los que no sepan quien es: Es la mujer que dobla a Lara al español), haciendo un doblaje de ella y decía algo que pudieran ser las palabras de una de las FMV o animaciones del TR7. "LO QUE ESTRAÑO AHORA ES EGIPTO Y LA MUERTE DE WERNER..." Y aquí lo cortaban. Según de lo que iba el tema y teniendo en cuenta que esta frase no recuerdo haberla oído en ningún otro Tomb Raider tiene todas las papeletas de ser del 7.

[Xumari]

Ya hay un tema sobre el reportaje de Antena 3 del doblaje del TRL. Está aquí:

Tomb Raider Legend en A3

[Cristina]

:(No había visto el tema. Lo siento pero es que estoy en el trabajo y no tengo mucho tiempo para mirar.

[Xumari]

No te preocupes... suele pasar

[Ana María]

Hecho, tema cerrado y todo bien, OK??

[Mabel]

Unidos mensajes!! seguid disfrutando de esta conversación.

 

Un saludo a todos.

[NanuCroft]

También y lo mejor de todo sacaron a Rosario Soria (para los que no sepan quien es: Es la mujer que dobla a Lara al español), haciendo un doblaje de ella y decía algo que pudieran ser las palabras de una de las FMV o animaciones del TR7. "LO QUE ESTRAÑO AHORA ES EGIPTO. LA MUERTE DE WERNER..." Y aquí lo cortaban. Según de lo que iba el tema y teniendo en cuenta que esta frase no recuerdo haberla oído en ningún otro Tomb Raider tiene todas las papeletas de ser del 7.

Esas palabritas relacionadas con Egipto y la muerte de Von Croy me hacen pensar q aunq sea una MINIMA (quiero q kede bien claro q minima) conexion con el aod tendra y q, como suponemos varios por aca, se desvelaran cosas del pasado de Lara, asi q mi interes crece

[Dani]

Aclaro que el doblaje era del AOD, no tiene nada k ver con Legend. Ninguna de las imágenes k pusieron de Tomb Raider era de Legend. Ademas, ese reportaje se grabo como dijo sermongar hara unos dos años, cuando salio el AOD.

[Lara_Croft_TR]

El otro dia viendo Antena 3, salió kien dobló a Lara en AOD...¿La seguirá doblando? (La señora que la dobla es Charo Soria) hm...no me imaginaba que una señora como ella doblara a Lara, al igual que em pasó con los simpsons, no sabia que kien dobla a Bart es una anciana!! bueno, bss!!!

[Cristina]

Aclaro que el doblaje era del AOD, no tiene nada k ver con Legend. Ninguna de las imágenes k pusieron de Tomb Raider era de Legend. Ademas, ese reportaje se grabo como dijo sermongar hara unos dos años, cuando salio el AOD.

 

Tiene gracia Dani, te ha pasado lo mismo que a mi:lmao:. Yo también pensaba que cuando Sermongar decía que el anuncio salio hace dos años se refería al reportaje. Pero después de hablar con él me aclaró que ¡se refería al anuncio de la tarjeta Visa y que el reportaje es nuevo! Esto quiere decir que se trata de un doblaje del nuevo TR Legend, a mi siempre me extraño el no haber oído esa frase en el AOD. Ahora ya sabemos que TRL está siendo doblado al español, que la voz de Lara volverá a ser Rosario Soria y que Lara seguirá estando afectada por lo que pasó en Egipto y por la muerte de Werner.

 

P.D.: Sermongar si lees esto aclaralo tu personalmente para deshacer posibles dudas.

[Mark]

Vamos a ver, el reportaje no tenía nada que ver con Tomb Raider: Legend.