Volví a reinstalarlo todo, y por fin parece que ya no da errores. Puedo usar el conversor de niveles perfectamente, puedo darle a Play con el NGLE y no pasa absolutamente nada cuando Lara muere. Eso sí, la antorcha la doy por perdida, si no utilizo el wad coastal no funciona, pero bueno, no pasa nada.
Yo venía con otra pregunta... ¿hay alguna forma de que las bengalas de Lara den luz roja en vez de verde? Es que mi nivel tiene una ambientación oscura, y las luces que le estoy poniendo son rojizas y, claro, cuando Lara enciende una bengala, ¡ZAS!, toda la luz verde ahí queda fatal.
Gracias por todas las ayudas.