Lo acabo de jugar por primera vez en PS4 porque vengo de xbox360 y el juego es una maravilla. Es largo, dificil, y la historia es la mejor que he visto en un juego. Sin embargo graficamente no explota la ps4 para nada. Los 60 fps si que se notan pero me parece que la remasterizacion está mucho más conseguida en Tomb Raider.
El doblaje al castellano es otro asunto. Por ahi he leido que ha ganado un premio o algo asi, y sinceramente creo que es el peor doblaje/traducción que se ha hecho de un juego nunca. Cuando se supone que hay un momento de sigilo los personajes gritan como si no hubiera mañana y la mayoria de las frases estan demasiado sobreactuadas. Pero eso no es lo peor; a todas horas se confunden con el genero y el numero y los personajes se hablan entre si como si fueran un grupo de personas, o si fueran del sexo contrario (Hay un momento que Ellie le dice a Joel: "No me dejeis aqui sola", y alli no hay nadie mas. Y en otro momento Joel le dice a Ellie: "Que raro eres", son solo dos ejemplos pero pasa todo el rato)
No se, aconsejo a quien tenga la mas minima idea de inglés que lo juegue en version original, porque es una experiencia totalmente distinta.