Debate: ¿Qué opinas hasta ahora de Tomb Raider?

[Evan Croft]

La unica voz que me encanto de TR fue la de Charo Soria,pero he jugado todos los juegos en ingles,ya que hay muchisimas cosas que se pierden en la traduccion,por mas fiel que sea.Lara es britanica y para darle mas realismo al personaje y mantener la intencionalidad expresiva,es mucho mejor oirlo en el audio original.En todo caso,los ultimos juegos vienen con la opcion de ponerle subtitulos,cosa que facilita el problema de si alguno no entiende muy bien ingles.

[victor_croft]

La unica voz que me encanto de TR fue la de Charo Soria,pero he jugado todos los juegos en ingles,ya que hay muchisimas cosas que se pierden en la traduccion,por mas fiel que sea.Lara es britanica y para darle mas realismo al personaje y mantener la intencionalidad expresiva,es mucho mejor oirlo en el audio original.En todo caso,los ultimos juegos vienen con la opcion de ponerle subtitulos,cosa que facilita el problema de si alguno no entiende muy bien ingles.

 

 

pues en estos tres últimos, yo diría la inexpresividad total. porque el doblaje original es penoso. el español no es mejor, desde luego, pero aunque me guste poco, lo prefiero al original, que en este caso no transmite absolutamente nada. asi que me quedo con el doblaje a mi idioma, porque en tema de pérdida del mensaje, también hay pérdida en los subtítulos, por lo que mientras no haga un cursillo total para que mi ingés sea perfecto, me quedo con el doblaje al castellano XD

 

salu2

[Danielinhoni]

eso en el caso de que realmente sea una precuela, no? siendo asi, la voz de Mar Bordallo me gustaría bastante, y es una dobladora con muchos registros diferentes.

Acabo de escucharla en eldoblaje.com y es...

PERFECTA !!!! ES LA VOZ PERFECTA PARA LA LARA DEL TRO !!!!!!!!!!!!

[victor_croft]

Acabo de escucharla en eldoblaje.com y es...

PERFECTA !!!! ES LA VOZ PERFECTA PARA LA LARA DEL TRO !!!!!!!!!!!!

 

claro, si lo he dicho yo, no va a ser perfecta??

 

pero bueno, habrá a quien le guste, y habrá a quien no. a mi la voz de esa mujer, y todos los registros que tiene, me encanta.

[Ray]

Yo la conocía por la serie Entre Fantasmas. Me parece una voz muy dulzona para Lara... Si finalmente TR9 es una precuela y Lara es adolescente, quizá quede bien una voz así, aunque la sigo viendo demasiado dulce, pero para Lara adulta desde luego no me gustaría. Me uno al grupo de los que prefieren a Charo Soria.

[Cristina]

Acabo de escucharla en eldoblaje.com y es...

 

Yo tambien me he metido en esa página y las pruebas de doblaje no se me oyen . Últimamente de que no tengo un problema tengo otro .

[victor_croft]

Yo tambien me he metido en esa página y las pruebas de doblaje no se me oyen . Últimamente de que no tengo un problema tengo otro .

 

 

has probado con el firefox? XDDD (yo doy la misma solución para todo XDD). si no, prueba a clicar con el botón secundario y darle a "guardar destino como...". puede que funcione.

[Cristina]

has probado con el firefox? XDDD (yo doy la misma solución para todo XDD). si no, prueba a clicar con el botón secundario y darle a "guardar destino como...". puede que funcione.

 

XDDDD, pues como no tengo la costumbre de usar ese navegador pues.. no probé . Y con ese si me funciona XD. Gracias de nuevo por la recomendación . Hay que ver que torpe estoy, no haaber dado en eso .

 

No está mal la voz de Mar Bordallo en el caso de tratarse de una Lara joven, pero si fuera adulta sigo prefiriendo la de Charo, aunque creo que será poco probable que vuelva a doblar TR.

[Evan Croft]

Igualmente,eso de que Lara sera joven es mas y mas especulacion como todo lo demas.En TR1 era una mujer claramente madura,no una jovencita como la hicieron en Anniversary.Volver a los origenes no significa precisamente mostrar el parto de Amelia,sino que volver un poco al principio de lo escencial,al menos asi lo interpreto yo.Despues,hasta que nadie salga y lo muestre con informacion oficial,imagenes o un trailer,sigue siendo pura chachara.

[Cristina]

Igualmente,eso de que Lara sera joven es mas y mas especulacion como todo lo demas.En TR1 era una mujer claramente madura,no una jovencita como la hicieron en Anniversary.Volver a los origenes no significa precisamente mostrar el parto de Amelia,sino que volver un poco al principio de lo escencial,al menos asi lo interpreto yo.Despues,hasta que nadie salga y lo muestre con informacion oficial,imagenes o un trailer,sigue siendo pura chachara.

Ya, solo nos guiamos por lo visto y leído hasta ahora, aunque como dices al no ser oficial no hay nada todavía seguro. Viendo los supuestos concept pensamos que Lara es una jovencita, y que quizá aun no tenía la licencia de armas y por eso no lleva las dos típicas pistolas y esto nos recuerda mucho a cuando jugamos con ella los niveles en los que tenía 16 años. Quizá por eso los debates sobre quien la podría doblar. Pero yo sigo prefiriendo a una Lara más adulta, con su licencia de armas antes que un juego completo con una Lara demasiado joven para llevar pistolas.

[victor_croft]

si es que nos estamos montando nosotros el juego entero en la cabeza! que le estamos poniendo voz a lara ya y todo! como se nota que nos aburrimos y que no tenemos info oficial... despues vendran a mostrarnos algo oficial, que no tendrá nada que ver con lo que nos estamos imaginando, y diremos "pero esto que eees!! esto no es lo que decian al principio!!". mientras no tengamos nada oficial, especulación y ya está, es lo que nos queda

[Evan Croft]

Jaja que tristemente,y como vengo diciendo desde la salida del Tomb Raider Legend,no hay nada mas divertido sobre Tomb Raider que el pre-lanzamiento,porque nos hacemos la cabeza llena de esperanzadoras ilusiones que luego se esfuman.Pero bue

[Cristina]

Y no solo eso, sino que nos pasamos meses e incluso a veces años mirando las novedades y la nueva información sobre el nuevo juego y luego cuando ya por fin lo tienes en unas pocas horas te lo pasas, y otra vez vuelta a empezar y a comernos el coco con el tema de "¿Y como será el siguiente juego?" XD

[xavecroft]

ja si es verdad la espera eterna luego sale uno y esperamos el otro .

 

Con lo de la pregunta yo espero que pase por situaciones extremas tipo por ej :el relato El sello Aureo ,el cetro de lilith

o el Destino de los muertos cosas asi en que sean tan terribles y extremas ,ahi le veríamos la parte mas oculta

de Lara como mas humana algo asi paso el TRU con eso de la muerte de Alister , la mama sombie y que la doppel

casi la mata.cosas extremas y que tenga buenos niveles, dificiles y todo y que sea largo no tan corto .

 

 

[fatalboy]

yo quiero una lara problematica, como un prologo, en el que muestren como lara despues del accidente de von croy, quedara deprimida y se volviera una chica problematica y molesta, pero que luego ocurra un suceso que la vuelva esa aventurera que tanto conocemos, como para salir de lo conocido, que piensan?