FMV Eliminada Inédita

[SuiKaze Raider]

Peter Connelly, compositor de la BSO de "Tomb Raider: El Ángel de la Oscuridad", ha liberado esta FMV inédita que fue eliminada del juego para conmemorar el décimo aniversario del juego. Seguramente esta FMV hubiese salido en la segunda parte de la trilogía donde aclararían que pasó con Lara en Egipto

Edit 1: He encontrado parte de la transcripcción del vídeo dentro del archivo de idioma de TR6
Edit 2: Transcripcción de la parte faltante gracias a Caesum de TRFoums, y traducción de la misma por mí

Transcripción en inglés:
Werner (332): Give me your hand child
Werner (334): Noooooo !
Putai (343): You have unique strengths Lara. Learn to trust them.
Lara (344): But how will I remember, Putai?
Putai (345): Whenever your need is strong, remember the amulet. It will help you to learn.
Lara (346): [but] the past still troubles me.
Putai (???): Have patience. Whatever is useful from the past will come to you as you need it.
Lara (???): I will learn Putai.
Putai (1145): There is a great darkness ahead of you Lara. Remember the amulet. And use your strength wisely. You are ready.
Lara (1146): Where are you [Putai]?
Putai (1147): Where I have always been. Remember the amulet.

Transcripción en español:
Werner (332): Dame la mano, niña.
Werner (334): ¡Nooooooooo!
Putai (343): Tienes aptitudes únicas, Lara. Aprende a confiar en ellas.
Lara (344): ¿Pero cómo recordaré Putai?
Putai (345): Cuando la necesidad sea grande, recuerda el amuleto. Te ayudará a aprender.
Lara (346): [Pero] el pasado aún me atormenta.
Putai (???): Ten paciencia. Cualquier cosa útil del pasado volverá a ti cuando lo necesites.
Lara (???): Aprenderé Putai.
Putai (1145): Delante de ti hay una gran oscuridad, Lara. Recuerda el amuleto, y usa tu fuerza con sabiduría. Estás preparada.
Lara (1146): ¿Dónde estás[, Putai]?
Putai (1147): Donde siempre he estado. Recuerda el amuleto.

Un Saludo

[Alizam]

Pues solo puedo decir que menos mal que la eliminaron. La veo muy pastelosa =/ Eso sin contar con que los movimientos los veo robóticos a más no poder.

 

También puede ser porque no me entero de casi nada de lo que hablan. Solo se que mencionan algo sobre el amuleto pero no se el porqué.

[SuiKaze Raider]

A mí me gusta, no lo veo robótico...

 

He añadido gran parte de la transcripción del vídeo en el primer mensaje, la he extraído del archivo de idioma del juego.

 

Un Saludo

[Kevin Croft]

Los movimientos probablemente son robóticos por el tema de que no salió y la escena no estará pulida. Que más decir de esta trilogía que nunca disfrutaremos. Siempre hablar de lo mismo me cansa, una pena que no pudiéramos probar los otros dos juegos que quedaron en el cajón del olvido...

[Cristina]

Curioso que salga esta escena a la luz después de 10 años. En aquella época salieron algunas concept con esa extraña mujer pero como la descartaron en el juego nunca supimos realmente quien era. También recuerda aunque de manera distinta la caída de Lara en Egipto y todo esto es como una secuencia de lo que realmente pasó, de lo que vino después y como Lara consiguió salir de allí con vida.

Ah y muchas gracias por la traducción SuiKaze por que yo tampoco entendía ni jota jajaj .

[Alizam]

Gracias por la transcripción, Suikaze. Ahora ya le encuentro más sentido al vídeo, lo he vuelto a ver "pegando" las frases en español y ya no me ha chirríado tanto.

[RobertCroft]

Muy interesante, osea que aun después de 10 años todavía hay material de este TR escondido por ahí, sinceramente esta saga nunca te deja de sorprender, haber si se animan a sacar mas cositas xD.

 

A mi me hubiese encantado ver lo que realmente le paso a Lara después del TRIV siempre nos dejaron con esa incógnita, tenían que haberlo aclarado al principio del TRAOD pero lo dejaron pasar, quizá para una entrega posterior pero al final todo quedo en el aire

[Oraculo]

Curiosa FMV y muy interesante. Me gusto.

 

Gracias Suikaze.

 

Saludos.

[MelCroft]

Muy interesante, osea que aun después de 10 años todavía hay material de este TR escondido por ahí, sinceramente esta saga nunca te deja de sorprender, haber si se animan a sacar mas cositas xD.

 

A mi me hubiese encantado ver lo que realmente le paso a Lara después del TRIV siempre nos dejaron con esa incógnita, tenían que haberlo aclarado al principio del TRAOD pero lo dejaron pasar, quizá para una entrega posterior pero al final todo quedo en el aire

 

En el libro el amuleto del poder se explica desde el final de TRIV al comienzo de TRVI, cuando lara recibe una llamada de Von Croy.

Igual prefiero jugar la siguiente parte, recuerdo que en un momento se llego a juntar firmas para que al menos nos dieran información del famoso libro que Core le entrego a Crystal, daría lo que fuera por verlo y mas por jugarlos

 

Olvide agradecer a SuiKaze por el vídeo la verdad que me encanto, amo TRVI y me hubiese gustado saber mas de lo que iba a ser el juego entero y de sus continuaciones. Gracias también por la traducción.

[Javy]

Que nostalgia causa verlo..... la verdad que la trilogía pintaba muy bien, pero en fin ya solo nos queda la nueva lara

[DJ_CRON]

El libro "El amuleto del poder" está editado?, es decir, alguien que no sea de Core o Crystal ha tenido acceso a poder leerlo?

[Rodrims]

El libro "El amuleto del poder" está editado?, es decir, alguien que no sea de Core o Crystal ha tenido acceso a poder leerlo?

 

si, yo. Salió a la venta en todo el mundo, incluido en españa.

[MelCroft]

En el corte ingles se que lo llegaron a vender, en la pagina de ana hay un pequeño extracto: http://www.trsaga.com/trsg_menu.htm

y aquí hay una pequeña crónica de lo que seria la continuación y lo que habría sido AOD en si mismo: http://www.trsaga.com/tr6_angel_darkness/tr6_cronicas.htm

[DJ_CRON]

jajajaja, dudé en si poner "alguien que no sea de Core o Crystal o RODRIMS ha tenido acceso a poder leerlo?" xD

 

Le daré un vistazo a los links que ha puesto @MelCroft, la verdad es que a mí tb me hubiese gustado mucho jugar la continuación del AOD, la historia pintaba genial.

[Rodrims]

jajajaja, dudé en si poner "alguien que no sea de Core o Crystal o RODRIMS ha tenido acceso a poder leerlo?" xD

 

Le daré un vistazo a los links que ha puesto @MelCroft, la verdad es que a mí tb me hubiese gustado mucho jugar la continuación del AOD, la historia pintaba genial.

 

jajajaja, los 3 libros de la trilogía son "fáciles" de encontrar en ebay o quizás alguna web de venta de libros ("El amuleto del poder", "El culto perdido" y "El hombre de bronce"). Están bastante bien.