Ultima Hora, jejeje

[AnaCroft]

Evening folks.

 

I've had a long chat with Eidos today about all number of topics, including the acquisition of Eidos by SCi and also the release strategy for Tomb Raider Legend.

 

According to Eidos, we are unlikely to see any update (either media or factual information) until a release schedule has been hammered out by SCi. SCi are now managing Eidos, their IPs (intellectual properties) and will design a release strategy for future titles based on performance from those studio's responsible for development.

 

It's also worth noting that the official Eidos web site has downgraded the release of Tomb Raider Legend from Summer 2005 to Winter.

 

Copiado de: www.tombraiderchronicles.com

----------------------------------------------------------------------------------------------

Alguien Se Ofrece a Traducir Esto? Gracias De Ante Mano.

[BertBCN]

Me ofrezco voluntario! -¿Tu voluntario? -Si! Pero solo con Mistol Vinagre! Ai! Se me va...

A ver si para mañana mediodía lo tengo, si no es que nadie del foro se ofrece antes a traducirlo, claro... A cuidarse.

 

P.d.: No os lo aseguro, porque no se si dispondré del tiempo necesario, esta noche, almenos, no...

Disculpen.

[kaworu]

Gracias Ana Croft x la info, ahora a traducirla

[chester]

Ahi va mi intento xD:

 

Hoy he tenido una larga charla con Eidos sobre todo numero de temas, incluyendo la adquisicion de Eidos por parte de SCi y tambien la estrategia de lanzamiento para Tomb Raider Legend.

 

Segun Eidos, probablemente no veremos ninguna actualizacion (tampoco 'media' -comentario: aqui supongo que se refieren a videos y demas..- ni informacion verdadera) hasta que una programacion -una fecha programada- del lanzamiento haya sido aprobada por SCi. SCi esta llevando Eidos ahora, sus IPs (propiedades intelectuales) y diseñaran una estrategia de lanzamiento para futuros titulos basados en el funcionamiento de aquellos responsables de desarrollo del estudio.

 

Es tambien digno de mencionar que la pagina web oficial de Eidos ha "degradado" el lanzamiento de Tomb Raider Legend desde Verano de 2005 a Invierno

 

Si alguien ve algun fallo que lo corrija jeje

Un saludo!

[AnaCroft]

Muchas Gracias Chester

 

Pues nada chicos, Lara esta en manos del SCI, ellos deciden cuando saldra el TRL.

[BertBCN]

Tá bastante good, gracias por ahorrarme trabajo! Bien!!! XD.

A cuidarse.

 

P.d.: Así, que quede claro que mi traducción ya no es necesaria.

[JocLo]

Buenas Amigos:

 

He tenido una charla larga con Eidos hoy sobre todo el número de temas, incluyendo la adquisición de Eidos por SCI y también la estrategia del liberación (estreno) para Tomb Raider Legend .

 

Según Eidos, nosotros improbablemente vemos cualquier modernización (medios de comunicación o la información verdadera) hasta que una lista de liberación (estrenos) haya sido elaborada por SCI. SCi ahora manejan Eidos, su IPS (propiedades intelectuales) y diseñará una estrategia de liberación para futuros títulos basados en el funcionamiento de aquel estudio responsable del desarrollo.

 

Esto es también la acción de notar digna que el sitio web de funcionario Eidos ha degradado la liberación de Tomb RAider Legend del Verano 2005 al Invierno.

[JocLo]

Ups... lo puse tarde, pero no importa...

[chester]

entonces.. eso que dice que han "degradado" el lanzamiento que significa realmente? Que lo han adelantado? O sea, q como maximo saldria en invierno? De ser asi q alegria!

[Koldo]

Muchas gracias por la info;)

[McRaider]

Eso de" degradado", quiere decir retardado.(de verano a invierno 2005)

 

Gracias por la info Chester

[chester]

De nada, pero no me cuadra.. si en principio el lanzamiento estaba previsto para invierno no?? ju, sera la hora q es, q no me ayuda a pensar xD

bueno, un saludo;)

[McRaider]

Primero se habia hablado de Junio,(aqui en Usa) ahora hablan de Diciembre y esta por verse

[Storm 3000]

Estoy algo confundido. ¿Cambiaron la fecha o eso sigue siendo información vieja? No es por nada, pero ¿todo lo que tenemos ahora es lo que Eidos nos va a dejar hasta el lanzamiento del juego? Podrían poner, por lo menos, una foto más. ¿Cómo vamos a hacer de aquí a su lanzamiento?

 

Salu2!

[Joakozzz]

Me dejaron peor, no entiendo, el juego se retrasa?

Que pasa con la nueva info del juego?

Y que diablos tiene que ver SCI?