PERICO

Bueno, creo que no hay que sacar las cosas de quicio a ese punto. En toda adptacion al cine (ya de un libro, serie de TV, videojuego...) se cambian algunos elementos por cuestiones narrativas. Las adaptaciones hay que valorarlas como películas independientes: por supuesto, es importante que respeten la esencia del material en el que se basan (en este caso el videojuego de Silent Hill) pero no creo que pase nada porque modifiquen algunos detalles. Yo cuando vaya a verla no me fijaré tanto en esos detalles como en el conjunto; y creo que por ahora la cosa promete...

Acabo de ver la de los vaqueros. La verdad no entiendo por qué tanto premio... la película está bien y tal. Se deja ver, cuenta una historia triste, buenas actuaciones, una banda sonora excelente, los paisajes alucinantes... pero tan poco es para tanto. Es una bonita pero triste historia de amor imposible bien hecha pero poco más. La primera mitad de la peli es genial pero en mi opinion pierde algo de fuerza en la segunda hora, se estira demasiado para contar algo sencillo... Es muy, muy lenta... si lo que quereis ver es un western veros una de John Wayne pero que ésta western, western.... no es. De todas formas la recomiendo. Sobre todo para qué os formeis vuestra opinion. Es una película bastante buena, pero despues de tanto premio, esperaba mas.

Esta encuesta es para intentar averiguar no simplemente que relato os gusta más de los que se publican en la revista TRFans, sino también para que deis vuestras opiniones sobre los 4, digais lo que mas os gusta de cada uno, lo que menos, lo que echais en falta en los relatos... para intentar mejorar y conocer los gustos de los lectores. No quiero con esta encuesta que surja ninguna "competicion" para ver quién gana entre Ana Maria, Ana Croft, Nienna y yo. Simplemente es puro divertimento. Todos sabemos que esto es arte, es subjetivo, y por tanto cada uno tiene sus preferencias. Aprovecho para mandar un besazo a mis compañeras "relatoras"

esta confirmao q lo del accidente del himalaya saldra en legend? porque yo la unica tragedia del pasado de lara de la que oigo hablar en legend es la de ese tipo que se coloco por un agujero y murio o no se que (en segou creo) durante una expedicion...

No nos emocionemos porque lo de la playa no es seguro, solo son suposiciones ya que: - Cornwall es una region britanica conocida por sus playas... - Hay una imagen del trailer con Lara cerca de la playa... Son conjeturas suficientes para pensar en esa posibilidad, pero no es nada confirmao ni mucho menos, así que mejor que no nos hagamos ilsuiones que luego nos llevaremos el chasco, y encima diremos que es que "eidos prometio que la casa de Lara iba a estar en la playa y al final no, nos mintieron" es solo una conjetura... Lo único confirmado es que la nueva mansión de Lara estará en Cornwall y no en Surrey. Punto. Es lógico pensar lo de la playa, pero son sólo habladurías...por ahora.

¡¡que susto!! alguien dijo que se habia cambiado a sudamérica!! Sigue estando en inglaterra, pero ya no en Surrey sino en Cornwall (literalmente "pared de maíz") una provincia peninsular que hay al suroeste de Gran Bretaña. Es característica por sus preciosos paisajes y sus playas (estará la nueva mansión al borde de la playa???): ¡¡Cuanta geografia se aprende con Tomb raider!!

de nuevo elementos fantasticos.... era de esperar, en todos lo hay, pero he de decir que no me gusta. Prefiero los juegos realistas! Pero en q TR no hay algun fantasma/monstruo mutante/magia etc,..

Muchas grasias!!

claro! si falta gente, una misma persona puede interpretar a 2, por ejemplo a 1 de tr1 y a otro de tr2. Pero como esto va para largo (porque ahora estamos todos de exámenes) lo dejamos de momento a 1 por persona, ya que supongo que con el paso de los dias ira apuntandose mas gente.

Yo para Playstation por las siguientes razones: - Tengo todos los TR en Playstation 1 o 2 - Es mucho más cómdo jugarlo echao en la cama o en el sofá de casa - Vas a tener la casi total certeza de que no se te va a colgar, ni va a pasar nada raro por un fallo de configuración, etc - Me manejo fatal con las teclas y el ratón para jugar, siempre he preferido el pad de Playstation. - No tendria espacio suficiente de disco duro!! Lo tengo petao!!

Supongo que las fechas para las otras plataformas se mantienen! Por cierto, que yo ya estoy bastante intrigadillo con esa edición espacial 10 aniversario de Tomb Raider! que es exactamente? alguien lo sabe? es un remake de TR1 con mejoras y extras? una compilación de los mejores niveles? un nuevo TR?

si, justo antes de esa animación, cuando los torturan, dicen algunas frases, lo q pasa esq nuestra idea en principio es solo de doblar las cutscenes y FMV, no lo demás...(en principio)

Que se me olvidaban los archivos de la traduccion!! Aqui los subo: TraduccionesTR1_TR2.rar

Mientras se va apuntando gente os subo la traducción que hice para subtitular las animaciones para la web de sergio. Como veréis, es una traducción que intenta ser fiel al original pero teniendo la suficiente libertad al traducir como para que no suene mal en español. Echadle un vistazo y las cosas que veais mejorables (sobre todo los que sabeis ingles) lo comentais, pero creo que podemos tomar como base la traduccion que hice porque me la trabaje y creo no quedó mal y sirve para el doblaje. Atentos porque hay expresiones muy coloquiales y britanicas que usa Lara como por ejemplo en TR2 dice: "The true Dettox of evil". Dettox es una marca inglesa de lavaplatos o algo así, conocido porque en sus anuncios se jactan de matar "todas las bacterias", Tipo Fairy o algo asi. Evidentemente, eso hay que traducirlo porque nadie sabe que narices es Dettox: ahi es donde está el arte de traducir....

Que vergonsosilla!! jejeje Hombre, lo que dice Mark seria lo justo, claro, pero weno de momento que se vaya apuntando gente y tal, y luego ya hablaremos de cómo realizamos el proceso de seleccion/grabacion etc Por cierto, esto es una propuesta sencillita, sin pretensiones, etc lo cual quiere decir ¡¡no quiero que la gente se empiece a pelear por los papeles!!

Gracias por las correciones Luciano y joakoman!! Los que firmemente tengais intención de participar, lo indicáis y si teneis preferencia os reservais un personaje que creeis que os iría. Y os pongo en la lista. Sergio, cuando aparezcas nos dices si la cosa es factible y como se haría. Si alguien que entienda de grabacion y edicion quiere participar, que se apunte! Toda ayuda va a ser poca si finalmente lo hacemos. En principio, Dani y yo seríamos los encargados de la eleccion/adjudicacion de voces, sobre todo de la voz de Lara que es la importante. Un saludo! Y a ver si finalmente esto llega a buen puerto...

Buenas!! Hace varios meses que ayudé a sermongar en la subtitulación de las animaciones de los Tomb Raider 1 y 2, ya que como sabéis son los únicos Tomb Raider que salieron en inglés y por tanto mucha gente se quedó con la duda de saber exactamente de qué iban. Las animaciones subtituladas, lo se por gente que me lo ha comentado a mi o sergio, han ayudado a mucha gente a entender por fin el argumento de estos dos primeros TR, de lo cual me alegro mucho ya que para mí son los dos mejores TR. Sin embargo el otro dia, viendo las animaciones subtituladas, pensé: joer estarían muchos mas chulas dobladas. Evidentemente no podemos conseguir que charo soria las doble (aunque podriamos hacer una colecta jejejeje) pero sí que podríamos doblar nosotros mismos esos juego. Tenemos lo medios tecnológicos adecuados (todo el mundo tiene un micro, programas de grabacion hay muchos buenos y sergio se podria encargar de montar las voces con las animaciones) y seguro que en una comunidad con mas de 1000 miembros seguro que hay personas con buena voz!!! ¿Qué os parece? ¿Quién se propone? ¿Alguna chica con aptitudes vocales para Lara? Aquí una lista con los personajes que habría que doblar: Ambos Tomb Raider - LARA CROFT (Ana María) Tomb Raider 1 - LARSON (Perico) - JACQUELINE NATLA (Marcela) - MONJE CATÓLICO (¿Rodrims?) - QUALOPEC (Sermongar) - TIHOCAN (Sermongar) - MATÓN NEGRO (¿Luja?) - COWBOY LIBRE - CHICO CON GORRA (¿Luciano?) Tomb Raider 2 - CLAUDIO (provisional: Adngel) - MARCO BARTOLI (provisional: Rodrims) - FABIO (provisional: Dani) - CHAN BARKHANG (provisional: powerbyjorge) Las animaciones las podeis encontrar en la web Croft Generation (seccion Descargas/Videos/Animaciones/TRI-TR2) Abajo, las traducciones oficiales de los diálogos, en formato PDF Traduccion_TR1.pdf Traduccion_TR2.pdf

no necesariamente. Muchas veces preparan el subtitulado o incluso el doblaje cuando el juego ni siquiera está terminado. Todos los que habeis visto el reportaje de charo soria lo sabeis...

Ya veis!! Que emoción sólo de pensar en poder jugar en la mansion Croft con esta nueva Lara y con estos pedazo de gráficos!! Espero que hayan puesto muchos secretos y muchos rincones a explorar, tal y como hicieron en tr2 y sobre todo en tr3.

Yo también lo tengo y como dice Ana es realmente malo! Aunque su lectura puede ser para muchos interesantes ya que incluye escenas que venían en la primera version del guion (porque ese libro se basa en el guion, no en la pelicula) y por tanto incluye algunas escenas que luego no se rodaron. Por lo demás, poco recomendable. Sólo para fans que lo quieran tener todo

Me encantan los traductores automáticos!! Son la risa

Lo que no sé es que por qué han cambiado al protagonista de sexo!! Porque viendo el trailer, la cosa parece idéntica a Silent Hill 1 + el añadido de la cabeza piramidal y la musica de Silent Hill 2 ¿por qué han quitado entonces a Harry Mason y han puesto a una tía inventada en su lugar? ¿cuestiones comerciales?

Espero egoístamente que la demo no salga hasta que pasen mis exámenes, porque si no no voy a aprobar ni una!!!

La verdad es que pinta muy bien el juego!! Esta preview ha añadido datos muy interesantes. ¡A ver si alguien que no esté de exámenes puede traducirlo!

Gracias sergio! Otras cosas que dice: - Los controles han cambiado considerablemente pero funcionan muy bien. La x se usa para saltar, por lo visto en los saltos se agarra manualmente. Pero a veces sólo se agarra con una mano y si no pulsamos rápidamente "cuadrado" para que se agarre con las dos manos se cae. al pulsar x de nuevo se sube a la plataforma. con el jostyck izquierdo se mueve y con el derecho se maneja la cámara (más o menos como en AOD) pero de forma mas fluida. - Con el boton SELECT se accede al PDA, que hace de menú. Ahi podemos ver los objetivos de la mision actual, el resultado de las misiones superadas, otra informacion... y acceder a las armas y los items por supuestp. (dice más cosas luego sigo)