TRADUZCO SOLO LA PARTE EN LA QUE HABLA DE LA CÁMARA (el resto ya lo conocemos)
no creo que haya spoiler aqui, solo comenta algunas funciones caracteristicas, nada de su uso y eso.
... mientras Lara bucea, un emitidor de ultrasonidos le indica de cavernas escondidas y otros secretos, expandiendo su repertorio de herramientas. Sin embargo, para los jugadores mas interesados en la acción que en los rompecabezas, un extenso sistema de ayuda in-game ahora nos ofrece la posibilidad de darnos ayuda para cualquier puzzle que se nos presente. A los puristas no les hará mucha gracia, por lo cual no se les cruzará por la cabeza abrir el menú de ayuda.
Finalmente, dentro de la antigua estructura, la asaltadora de tumbas se verá cara a cara con el Kraken (descripcion del kraken y para que está ahi). En vez de hablar a la mansión mediante el auricular, Lara ahora trae una camara que puede filmar sus descubrimientos. Ocasionalmente Lara hablará mientras filma, comentando signos y características del camino que tiene enfrente.
De una manera similar, Lara tambien podrá sacar fotos de sus descubrimientos - está la posibilidad de incluso activar un timer de 10 segundos para poder enfocar mejor la loca accion que se nos presenta-.
Estas imágenes podrán ser subidas a Internet, asi los jugadores podrán compartir sus aventuras y mostrar a los otros jugadores areas secretas y objetos ocultos... (EL ARTICULO SIGUE HABLANDO, PERO ES SPOILER DE COMO MATAR AL KRAKEN)