Paso a paso:
1 - Primero haces clic en "enable" en el apartado de triggers.
2 - Seleccionas las casillas de suelo que quieres que Lara pise para provocar la activación. En el desplegable de triggers eliges "Do_activate" y le das a Add
3 - Luego vas a la ventanita de comandos (justo debajo), y eliges playsoundtrack, add, metes el número y ya está.
Me parece que lo que ocurre es que te saltas el segundo paso. Los tres pasos son siempre los mismos: Enable, tipo de trigger (pisar el suelo, recoger objeto, pulsar interruptor...), comando que se ejecuta (soundtrack, aparece un enemigo, se abre una puerta...).
Te aconsejo que sigas el tutorial que viene en el manual. Está muy bien para aprender a hacer este tipo de cosas hasta que le cojas el tranquillo.