Ami m pasó algo parecido. Cuando llegé a Praga y posteriormente tenía q ir al Strahov, el juego se colgaba y aparecía un error sobre algo de un fila. Bueno... al final indagé y me di cuenta de que en la instalación habían archivos q no estaban en su sitio.
Por ejemplo:
1- Inserta el disco de TRAO y selecciona explorar.
2- Ves a la carpeta "maps" y copia el archivo que pone "PRAGUE1.GMX.CLZ"
3- Después lo pegas en la carpeta dnd tienes instalado el juego en el ordenador (buscas la carpeta "maps"y lo pegas)
4- Al pégarlo, te dirá si lo quieres sustituir y le dices que sí.
5- Después haces el mismo paso con la carpeta de "audio"... vas al dico, lo abres, copias el archivo "prague1.AWD.CLZ", vas al q tienes instalado en el ordenador y lo pegas.
6- Ahora vas a disco en la carpeta "PragueLS", copias la imagen de la plaza de Praga "Prague1" y vas al del ordenador y lo sustitulles.
7- Ami me funcionó así. Cada 2 por 3 tenía q hacer ese paso. Si no te funciona, borra de "cache" los archivos q aparecen, o mejor, x si acaso córtalos y pégalos en otro sitio, así los tendrás guradados x si las moscas.