Khr15, te pone alguna cosa de un archivo extraño del disco?., si es eso, revisa la instalación y reinstala el juego completamente,
Hablando sobre el tema del idioma, a mí no me dió problemas en este aspecto, prueba a bajarte los parches de AOD de www.tombraiderchronicles.com
otra cosa, ¿Es pirata o es una copia original? si la respuesta que es una copia pirata, pues muchas veces graban mal los discos, y si es original, revisa el manual de AOD, ya sabes que en las últimas páginas ponen asuntos de problemas y eso, en todo caso si esto sigue, contacta con Proein.
puede ser una chorrada y no deberse a nada de esto, intenta jugar el juego así:
Si tienes una lectora y grabadora, pon el Disco uno en la bahía del lector y el disco 2 en la bahía de la grabadora.
A ver si con esto pasa algo:) Suerte.