Emanuel

¿En España acostumbráis traducir los títulos de los videojuegos? Yo siempre he jugado Tomb Raider en inglés, porque me obsesiona disfrutar los trabajos en su idioma original, sea cual fuera. Creo que usamos de un modo diferente los verbos españoles relacionados a 'rise'. Aunque la más cercana sería 'ascender', la traducción es problemática. Estas son algunas de las traducciones que se me ocurren, y sus respectivos problemas: Rise of the Tomb Raider: La saqueadora de tumbas asciende – Usamos el verbo 'ascender' más que nada para referirnos a un movimiento vertical, de abajo hacia arriba. El ascenso de la saqueadora de tumbas – Pues que Lara no se ha ganado un mejor puesto laboral. La ascensión de la saqueadora de tumbas – Según la Biblia, esto fue después de que resucitara de entre los muertos, ¿verdad? El arroz de la saqueadora de tumbas – Esta es mi favorita; casi que no le veo defectos. Es vanguardista, metafórica. Todos llevamos un arroz dentro; ¿estáis listos para descubrir el arroz de Lara? Jajaja.

Totalmente de acuerdo con Ren Spyro. Las traducciones literales no sirven casi nunca. Aquí, mi novio y yo hemos estado de acuerdo en llamarlo «El nacimiento de una saqueadora de tumbas». Claro, a menos que nos sorprendan con que el juego se trata del arroz de Lara. Jajaja.

Okay, avisadme cuál es el número de veces que es saludable ver el trailer. Está bien unas sesenta, ¿verdad? Aunque quizá aún hayan detalles que no percibo... Mejor lo reviso. [Caí enamorado de nuevo... Oh, cielos, sí.]

¡Me encanta! Es simplista e ilustrativo, pero además me emociona. Imaginad una persona a quien tenéis cierto aprecio; esta persona presenta un concepto describiéndolo. Pues está bien. Pero si lo presenta con una sola palabra, ¡cuánto más solemne! La simplicidad reivindica el sentido del contenido. Por eso digo que me emociona. ¿Qué más necesitamos saber; qué más esperábamos, sino que la superviviente Lara Croft se encontrara con su vocación? Yo no creo que sea un inconveniente que «Tomb Raider» esté luego del sub-título. Por el contrario, le da más importancia; al quitarle la etiqueta clásica, lo resignifica y fortalece. Ahora vamos a pensar en cómo una mujer se transformó en una saqueadora de tumbas. Dadme una cachetada, que me palpita el corazón de la excitación.

Los jabalíes sólo aparecen en TR4 y TR (2013). Si consigues que en TR3 salga un jabalí de algún sitio, tómale una foto y compártela; luego te daré mi reino. PD: El tema no debería titularse "Fauna de la saga" si sólo habla de algo tan específico.

Ni aunque juntaran las mejores escenas de las dos películas oficiales se lograría un producto de la calidad de este corto hecho por fans. Más que hermoso; habla del instinto de supervivencia, de qué tan lejos estamos dispuestos a llegar para defender la vida, del dominio del miedo, de la fuerza interior. Y qué decir del honor que rindieron a la última entrega de TR. La escena de las dos pistolas... demonios, que sólo eso faltó en el juego. Y ahora, mi super-spoiler: Estoy orgulloso de esta gran producción.

Creo que está muy bien que se den a conocer sus puntos de vista. No tengo más que agradeceros por ser las arañas que sostienen esta red. Un besazo.

Administradores y moderadores, Es placentero para mí escribiros. Les aprecio desde sus inicios. Tengo para vosotros unas cuantas preguntas, en vistas de entender mejor al foro. Las haré públicas para que lo sean también sus respuestas. Veo que ya no se vale revivir temas antiguos. (Entiendo que conviene mantener abiertos algunos, porque siguen vigentes. Por ejemplo: El tema oficial de la próxima película Tomb Raider puede pasar meses inactivo, y a Lironcita –su creadora– no se la ve desde 2011. Pero es el tema al que se recurre siempre que hay nueva información.) Ahora bien, supongamos que me haya topado con el tema "Vuestras mascotas" abierto hace dos años, y quiera compartir una foto de mis perros: ¿Sería inapropiado hacerlo? Claro que tampoco estaría bien crear un nuevo tema. Hay tantos temas lindos, perdidos en el pasado. ¿Podéis explicarme mejor la razón de esta medida? ¿Cuál es vuestra política respecto de la economía de espacio? Algunos mensajes del muro se visualizan sin su remitente. Tanto estados propios como comentarios de amigos figuran igual. Esto es producto de la última modificación en el foro y ya no ocurre en la actualidad, ¿verdad? Al redactar un mensaje generalmente aparece, en el tope de la pantalla, una leyenda semejante al que cito, repetido unas cuantas veces. ¿Qué es esto? Y mi última pregunta es general y en relación a la popularidad del foro. ¿Es mi impresión o ya no se frecuenta como antes? Es agobiante: En mi vida personal me encuentro con que mis amigos de añares ya no tienen tiempo para verse, y lo mismo sucede en toda la sociedad: No hay tiempo para nada. ¿Qué está sucediendo; dónde está el tiempo? ¿Tan mala está la cosa? Muchas gracias. Un besazo a todos.

En esta cultura de la inmediatez la prioridad es estimular los sentidos, no el pensamiento. Si en TR2013 hubieran colocado un desafío como The Lost Library (la biblioteca de Alejandría) de TR4, para muchos la diversión habría terminado allí. Ya en el Underworld se notaba la deficiencia de las trampas, que no representaban ningún desafío ni emoción.

A mí me trababan situaciones puntuales que cortaban mi hilo de deducción. Por ejemplo, en las Ruinas del templo (India), cuando aparece la primera estatua inmóvil de seis brazos, yo no tenía idea que Lara podía mover bloques tan grandes, sin ninguna saliente o manija. Sólo lo entendí cuando me di cuenta de la diferencia en los pixeles de la textura del bloque con los de la pared. También me trabé en el Lugar del choque (Islas del Pacífico Sur), al final, porque no encontraba signo alguno que me indicara que con el lanzacohetes se podía romper la pared de entrada al templo. Años después me doy cuenta que el ala del avión que apunta en esa dirección juega a ser una pista. Aldwych fue difícil, pero desafiante en el buen sentido. Me gustó. Su próximo nivel fue el que me desesperó y me trabó. Por último, realmente tardé mucho en todos los niveles de la Antártida, en especial en las Minas (el nivel que menos me gusta). ¡Saludos!

A mí me sorprendió mucho la primera vez que terminé el juego. Me pareció sublime, me encantó, si bien no demandó mucho tiempo matarlo. Y luego de él, una nueva sorpresa: no bien me aliviaba, aparecía en la casa de Lara con un montón de mafiosos visitándome. Uno de los mejores Tomb Raiders, a mi parecer, y uno de los mejores finales. Saludos a todos.

¡Hola todos! Quería compartir con vosotros un humilde vídeo que hice con una de las muchas alternativas para pasar el entrenamiento de la casa de Lara en Tomb Raider III y III Gold. Espero que os guste, a pesar de no tener muy buena calidad. Ahora sí: ¿Cuál es vuestro mejor tiempo? Y, si podéis, compartid una imagen que nos permita comprobarlo. El mejor tiempo que yo he logrado es de 2: 05.33. Vale aclarar que mis mejores tiempos son cuando ya tengo las armas encima y a Winston lejos del campo de tiro, para que no estorbe. Lo ideal sería conservar las dos cosas, de modo que el desafío sea más completo. Un abrazo grande. http://www.youtube.com/watch?v=rHFZk2r6_SA&feature=youtu.be