Colgante de Amelia

[Dani]

En África vemos como Lara encuentra el colgante de su madre, que es un regalo del padre y está dedicado a ella. Pero viendo los objetos, parece ser que ese colgante está dirigido a Lara.

 

 

Lo único que entiendo es:

 

To my dearest Lara,

I *** *** you always

no *********

you are.

Keep dreaming (creo).

 

Your mother.

 

¿Que cosa mas rara, no? ¿Sabeis lo que dice?

[Invitado Kurtis]

Como as conseguido mirar lo q pone dtras del amuleto?

[Dani]

Girándolo, al mirar los objetos de África en extras.

[Pemon]

En África vemos como Lara encuentra el colgante de su madre, que es un regalo del padre y está dedicado a ella. Pero viendo los objetos, parece ser que ese colgante está dirigido a Lara.

 

 

Lo único que entiendo es:

 

To my dearest Lara,

I *** *** you always

no *********

you are.

Keep dreaming (creo).

 

Your mother.

 

¿Que cosa mas rara, no? ¿Sabeis lo que dice?

To my dearest Lara,

I should love you always

no *********free

you are.

Keep dreaming (creo).

 

Your mother.

[Invitado Kurtis]

haber si esto en el siguiente tomb raider va a tener algo q ver...

 

Segun lo q pones la traduccion tendria q ser:

 

A mi Lara más querida, debo amarle siempre ningún ********* que usted está libremente. El soñar de la subsistencia

tu madre.

[Storm 3000]

Mmmmm... la próxima vez que pase el nivel de Africa voy a intentar subir una captura con mayor resolución.

 

Salu2!

[Ana María]

Intentad poner el mensaje sin asteriscos. Si no no se puede traducir...

[Invitado Kurtis]

Los asteriscos kiere decir q no sabemos q significa la palabra q hay ay

[Pemon]

Intentad poner el mensaje sin asteriscos. Si no no se puede traducir...

Ana María La razón de poner los asteriscos es para indicar que no sabemos lo que pone.

Saludos.

EDIT: Kurtis lo hemos dicho al mismo tiempo Jajaja

[Invitado Kurtis]

jajajajaja si q es verdad jajajaja

[Pemon]

Kurtis, yo diria que la traducción sería algo así como:

 

A mi querida Lara

Siempre te amaré

no*****libre

como eres

Sigue soñando

-Tu Madre

[JocLo]

Puede ser una simple dedicatoria, pero no se... hay que ver...

[Invitado Kurtis]

Pero lo raro esq cuando lara lo lee en africa esta dirijido a la mama d lara XD

[Dani]

Pero lo raro esq cuando lara lo lee en africa esta dirijido a la mama d lara XD

 

Claro, eso es lo raro. Digo yo que sera un fallo...

[Invitado Kurtis]

Eso tienen q averse hecho a proposito porque asta un tonto se daria cuenta de lo q ha puesto de dialogo y lo q han escrito en el colgante asike eso esta exo aposta vamos creo yo.

Puede q lo icieran aposta solo pa poner algo pa q lo leyeramos no para q le dieramos mucha importancia, pero weno no se opinar vosotros