PROPUESTA: doblaje de TR1 y 2

[Luja]

Por cierto, tengo 15 años, mi voz es grave, o eso creo, pero no sé si dará para el matón. Yo lo intentaré, y lo haré lo mejor que pueda (puedo poner voces extrañas... k pa dibujos animados estarían bien, pero para el tio este nose yo...) de todas formas cuando encuentre el tono adecuado ya colgaré aki una prueba.

[Invitado Mâr¢ê£â]

si si Luja cuando tengas un sonido que te convenza lo cuelgas y te doy mi opinión es mejor que los demás te digan en que estas fallando o que deverias mejorar a mi me pasa que ninguno me convence jajajajaja

[Luja]

Bueno, ya tenho dos pruebas. Lo que pasa es que no se cçomo subirlas aquí... si alguien me ayuda... la prueba la he hecho con la grabadora de sonidos de windows...

 

He contorsionado bastante mi voz, no os vayais a asustar jajaja  He intentado copiar la del original. Si no osguste me lo decís jejeje 

[Luja]

negro_doblaje.wav

 

Ya lo he conseguido, espero que os guste... y que lo podáis escuchar...

[Luja]

Por cierto Marcela, ¡¡estuviste genial!!!! me encantó como hiciste de Natla jajajaja

 

saludos!!

[Luja]

plis opinad...

 

saludos!!!

[ShinjiMikami]

tengo experiencia en el doblaje y montaje de videos, podeis contar conmigo para lo que querais , y mas ahora que esto de vacaciones, si necesitais alguan voz extras o de algun personaje yo la hago. como tambien os ayudo con el montaje y sincronizacion de audio y efectos, es mas podemso aplicarle un parche y en la aventura principal jugar al juego con las voces nuestras.

[Invitado Mâr¢ê£â]

ayss sorry Luja no habia visto el post..... bueno encuentro que no esta nada mal tiene un toque de maton jajaja da escalofrios no se XD, aunque eso es lo unico que dice tu personaje ??? es muy cortito si pudieras grabar un poco más mejor para escuchar más tu voz pero en si lo encontre bueno sigue asi .

muchas gracias por tu comentario y estre más atenta a tus grabaciones.

[Luja]

Bueno, lo hice tan corto porque era una prueba... ¿No queda muy forzado??? Cuando haga más las paso

 

saludos!!!

[Invitado Sermongar]

Yo aún estoy esperando los audios de cada uno para continuar, una vez obtenidos, no me cuesta nada montarlos.

 

Shinji, nos vendría bien lo de los efectos ambiente para que no se note la diferencia con el original; y creo que falta un personaje por cubrir, el cowboy.

Tomb Raider 1

- LARSON (Perico)

- JACQUELINE NATLA (Marcela)

- MONJE CATÓLICO (¿Rodrims?)

- QUALOPEC (Sermongar)

- TIHOCAN (Sermongar)

- MATÓN NEGRO (¿Luja?)

- COWBOY LIBRE

- CHICO CON GORRA (¿Luciano?)

 

Tomb Raider 2

- CLAUDIO (provisional: Adngel)

- MARCO BARTOLI (provisional: Rodrims)

- FABIO (provisional: Dani)

- CHAN BARKHANG (provisional: powerbyjorge)

[Alex_Tomb Raider]

Ey k weno tios! esto...saldran las entregas en castellano o como va a ser¿?(si sk pensais sacar algo)no lo tengo muy claro

[Invitado Sermongar]

En formato video, como las animaciones de mi web, pero hablado en español por nosotros, cabe la posibilidad que además podamos incorporarlo al juego también, hay gente que entiende más del tema sobre esa conversión.

[SuiKaze Raider]

Hola a tod@s, entre daniel_y_lara y yo hemos traducido la cut-scene del TR4Gold (The Times Exclusive) y me preguntaba si se podría incluir el doblaje de la misma aquí o si sería conveniente hacerlo en el post del proyecto de traducción del juego en cuestión. En caso afirmativo habría que encontrar a alguien que hiciese del personaje del periodista.

 

El guión lo podreís ver aquí, en el proyecto de traducción del TR4Gold. Espero vuestras respuestas

 

Un Saludo, Suikaze Raider

[Invitado Mâr¢ê£â]

ey suikaze buen proyecto del doblaje de TR4 gold pero no he visto las animaciones.. no se como son.. donde estan?? , jajajaja me intereso eso XD

Sergio tengo problemas con el microfono por eso no he podido seguir grabando... a penas lo arregle te envio lo que sigue en el dobleje;)

[Invitado Sermongar]

Solo hay una animacion en TR4 gold no? si queréis hago yo de periodista y me encargo de hacer la animación y colocarle el doblaje ok? terminaremos pronto, tan solo necesitaremos que la voz de Lara grabe pronto esas frases, ya que es muy corto. Cuando queráis estoy disponible y me pongo a ello.