Nivel submarino wuuuuuuuau

[DJ_CRON]

Lo siento pero no me da tiempo a traducir, de todos modos es muy simple e impresionante; nivel acuático.

Lo saqué de TRChronicles:

Computer and Video Games, the online magazine on computer and video games, has published an optimistic preview on Tomb Raider Legend and surrendered some details on a mammoth underwater level thwart with danger and intrigue for our archaeological heroine.

 

According to C&V, after completing a "flashback" level in Peru, Lara "arrives at an abandoned excavation site flooded with water, where we get our first glimpse of Lara's enhanced swimming abilities. Unlike other underwater sections in games, the control system isn't fully 3D (to avoid players getting confused) - default movement has Lara swimming at the same depth, while you can use the direction keys to move her up and down.

 

"In the first of the new underwater puzzles, Lara has to operate four crystal switches which lower the water level and reveal a clue to the mystery of the tragic event from her history. You're then into the first area of the Queen's Tomb, where Lara's 'personal light source' (a torch to you and me), illuminates the dark caverns in real-time.

 

"You're soon traversing ledges and fluidly leaping from wall-to-wall, with the animation of Lara giving physical feedback to you about what moves are possible, such as her head turning and looking at a reachable area."

[Paburo]

Muchas gracias!! haber si lo puedo traducir:D

Muchas gracias DJ_CRON!!:D

[Paburo]

Lo he traducido con un traductor de Internet pero lo traduce fatal jajaja, Lo siento:(

Salu2!

[iván]

eso haber si lo traducen xq no entiendo NA!! jejeje, gracias de todos modos dj_cron

[iván]

bueno .. hay ba la traducion lo e traducido con un traductor q tengo esto es lo q puedo aser jejje. q lo disfruten!!

 

La computadora y Juegos del Video, la revista en línea en la computadora y juegos del video, han publicado una vista preliminar optimista en la Leyenda de Invasor de Tumba y se han rendido un poco de detalles en un underwater gigantesco nivele frustre con el peligro e intrigue para nuestra heroína arqueológica.

 

Según C&V, después de completar un nivel de la "escena retrospectiva" en Perú, Lara "llega a un sitio de la excavación abandonado inundado con agua dónde nosotros hacemos a nuestro primer vislumbre de las habilidades que nada reforzadas de Lara. Las otras secciones del underwater diferentes en los juegos, el sistema del mando no es totalmente 3D (evitar a jugadores se confundido) - el movimiento predefinido tiene Lara que nada a la misma profundidad, mientras usted puede usar que la dirección codifica para moverla de arriba abajo.

 

"En el primero de los nuevos enigmas del underwater, Lara tiene que operar cuatro interruptores de cristal que bajan el nivel de agua y revelan una pista al misterio del evento trágico de su historia. Usted está entonces en el primera área de la Tumba de la Reina dónde Lara 'la fuente ligera personal' (una antorcha a usted y mí), ilumina las cavernas oscuras en real-tiempo.

 

"Usted está cruzando los anaqueles pronto y está brincando fluentemente del pared-a-pared, con la animación de Lara que da la regeneración física a usted sobre qué movimientos es posible, como su volverse de cabeza y mirar una área" alcanzable.

[Luciano]

no se entiende mucho,pero en conclusion,no es un nivel acuatico,es una parte de perú que esta inundada de agua.y esa parte esta disponoble en un triler en la pagina oficial(o en la web de ana.)

[Paburo]

Muchas gracias Iván, pero la traduccion no esta muy bien traducida que digamos es muy parecida a la que habia traducido yo,

Pero de todos modos muchas gracias algo se entiende

[Evan Croft]

Gracias por la info!

[iván]

jejeje ya.. ya se q no se entiende muy bien,no lo entiendo ni yo hasta me e reido de la traduccion jeje, pero vamos.. algo emos leido y emos entendido no? jeje. saludos!!

[Evan Croft]

Si quieren intentare traducirlo.

[Paburo]

Pos claro que si je,je,je mas vale esterarnos de algo que no enterarnos de ná

Felices reyes!

[Paburo]

Siiii traducelo Evaann!! :P..............Bueno.....porfavor :P

Saludos!

[Evan Croft]

Okis....esperen un momentin,ya mismo lo hago.Saludos!

[Evan Croft]

Oigan,sorry,pero me mate traduciendo la cosa,y cuando lo publique,saz!,un problemilla y chau traduccion....disculpen,pero ahora tengo que irme,pero despues lo volvere a traducir.Gracias por la info y disculpen.Besos!

[iván]

ok, no pasa nada evan croft, si puede alguien q lo tradusca en condiciones!!!