Nueva informacion de TR Legend

[sauron34]

En www.tombraiderchronicles.com ha salido nuevos datos sobre el proximo tomb raider:

 

Eidos has unearthed new details on Tomb Raider Legend, Lara Croft's seventh incarnation courtesy of U.S. studio Crystal Dynamics. According to an update on the official Tomb Raider web site, the dual pistol-wielding adventurer's polygon count and animation set has been increased significantly, presenting Lara in the finest fidelity to date.

 

Crystal Dynamics intend to restore the original properties of Lara Croft in her next adventure, bringing her to lost ancient realms that guard secrets of the past. A revamped control system provides intuitive and fluid character movement, and a dynamic animation system puts focus on continuous motion, giving Lara the ability to seamlessly handle any obstacle and interact dynamically with any surface.

 

Lara Croft will use her physical prowess to combine gun-play with unique signature moves, and intelligently use the environment, technical gear and weapons to overcome challenging situations. Physics, water and fire systems bring the perilous environments of Lara's world alive, and challenge the player to improvise solutions to obstacles.

 

Crystal Dynamics have tapped a vast array of cinematic and exotic locations including ancient tombs, dangerous jungles, snowy mountain ruins and numerous unexpected surprises in between.

 

__________________________________________________________________

A ver si alguien se anima a traducirlo!

[Darkcax]

muy bien sauron34, ahora falta traducirlo.

[Xumari]

Si... creo que esto es lo que pone en la web oficial de Eidos Interactive... Mi burda traducción es esta:

 

Eidos ha revelado nuevos detalles sobre Tomb Raider Legend, la séptima protagonización de Lara Croft por cortesía del estdio U.S. Crystal Dynamics. En acuerdo con una actualización den la página oficial del Tomb Raider, la "calidad" de las dobles pistolas, los polígonos de la aventurera y las animaciones han sido incrementadas significativamente, presentando a Lara en la fidelidad más estrecha hasta la fecha.

 

Crystal Dynamics intenta restaurar las propiedades originales de Lara Croft en su pr´çoxima aventura, ofreciéndole antigüedades perdidas que guardan secretos del pasado. Un revolucionario sistema de control provee de un fluido e intuitivo movimiento al personaje, y un sistema dinámico de animación pone... (no estoy seguro.... lo averiguaré), dando a Lara la habilidad de librar cualquier obstáculo y una "dinamicalidad" interactiva con cualquier superficie

 

Lara Croft usará su fuerza física para combinar las armas con movimientos únicos, y un uso inteligente del ambiente.... (no recuerdo qué es gear) y armas para saltar situaciones variables. Los sistemas físicos, del agua y fuego harán que el mundo de Lara cobre vida, e insta al jugador para que improvise soluciones a los obstáculos.

 

Crystak Dynamics ha abarcado una gran cantidad de cinemáticas y lugares exóticos incluyendo tumbas antiguas, junglas peligrosas, ruinas en montañas nubladas entre numerosas sorpresas.

 

Cuando tenga una traducción más exacta corregiré mi traducción

[BestmanPi]

"gear" es vestuario, vestimenta, por eso es que en mi traducción, en su momento apunté a que es posible que podamos escoger vestuario dependiendo del ambiente en que nos movamos. Pero también pueden ser cosas mías, que yo en inglés no soy nada bueno.

[Mark]

«Gear» no es vestuario, sino aparato. Dice que Lara llevará aparatos de alta tecnología, como la cámara-auricular.

[Lorenzo]

"Gear" no es ni aparato ni vestimenta, "Gear" significa equipación. Vamos, no es que yo lo sepa, lo he consultado en dos diccionarios y me dice eso, porque buscando aparato (en español) dice que es "Equipement", "instrument", "set", o "brace" y buscando vestuario me dice que es "wardrobe", "clothes", ....

Lara llevara equipamiento de alta tecnología. Suena bien ?????

[BestmanPi]

Gear si puede ser aparato (de máquina), pero os juro que en mi diccionario y es un VOX más ancho que mi frente lo primero que dice es vestuario, vestimenta; aunque lo que dice Mark si puede ser y además tiene sentido. Caray, con la ilusión que me había hecho lo de la ropa.

 

...espera, os mando un escaneado de esa parte del diccionario.

 

Que rabia. Mientras he estado escaneando, he pensado que sí, que Mark va a tener razón. Lo digo por lo del hilo magnético, prismáticos, etc...

[Keyla Croft]

me habia hechpo ilusión lo de jugar con la ropa

[Ana María]

¿No podemos jugar a las Barbies con la señorita Croft? Lástima, otra vez será.

[kaworu]

Vaya k disilusion... ya me gustaria cabiarle la ropa a mi gusto durante la partida

[NanuCroft]

Es lo q yo decia, era demasiado estilo sims, pero les cuento un secretillo?, yo tb keria jugar a las barbies con Lara, jejeje

[DARKUAZ]

BLA BLA BLA BLA HOJALA QUE LOS DISEÑADORES DE TOMB RAIDER NO SALGAN CON SU BATE DE BABAS OTRAVES

COMO LE HICIERON CON TOMB RAIDER ANGEL OF DARKNES POR QUE EL CONTROL ESTAVA BIEN BOBO Y LENTO OSEA QUE LE QUITARON LO MEJOR

 

PODER HACER LO QUESEA CON LARA EN EL JUEGO

[NanuCroft]

Pero estando Toby Gard..., no creo q se pasen.

[Maitena]

Esperemos q TOBY GARD NO SE PASE

[Maitena]

Es lo q yo decia, era demasiado estilo sims, pero les cuento un secretillo?, yo tb keria jugar a las barbies con Lara, jejeje

 

 

Yo tenia una barbie de playa q la teñia con papel crepe de marron y jugaba a q era lara croft...ERO Q DIFIL ERA ARMARLE LA TRENZA!!!!!!!!!!!!!!