pues es lo que decia más arriba, que las plataformas son de vuelta, no de ida, asi que siempre te quedaras agarrado y no podras subir, me fui a los foros ingleses a ver que narices era (tiene algunas soluciones este nivel originales, y no muy evidentes, a ver si se me habia pasado por alto algo para sacar el puñetero salto) y tienes que saltar desde el balconito que tiene una pocima, te pegas a la pared como si fueras a subir otra vez, y das un paso atrás, le das al boton hacia atras (ojo no salto atras, solo atras) sin apretar acción hasta casi el final (cuando ya estas cayendo) y entonces llegas al balconito de abajo (lara hace una especie de curva), luego tienes las plataformas para salir de ahi.. para mi no es un salto muy legitimo para seguir un nivel (en todo caso para un secreto, pero en fin)
te pongo captura de la posición