el tutorial ese esta hecho para crear niveles para TR5,muy pocas personas utilizan ese motor,la mayoria usa el TR4.Eso no quiere decir que ese tutorial no te sirva,ya que el procedimiento para crear niveles es igual para todos los TRs del 1 al 5 ,significa que a la hora de compilar el proyecto hay que hacer de manera diferente
Para crear niveles tambien necesitas el TRLE que es el editor oficial que tiene unas herramientas que tambien le siven al Dxtre.
Una vez q te bajes el Trle y lo instales,en la carpeta data encontraras niveles base(archivos que contienen objetos) y en la carpeta maps vas a encontrar texturas