TR1 ¿existe alguna version en español?

[SF]

me gustaria saber si existe alguna version en español de TR1 o 2 porque mira k he buscao pero no he encontrao na

[Xumari]

Me temo que no

 

Yo también he buscado mucho. Una vez encontré un parche que decía que lo traducía al español y resultó ser... un virus jajajaja

[jose_mont]

es una pena la verdad estaria muy bien k estubieran traducidos pero wueno k se le va a hacer

[Klaus]

Je, y gracias que nos empezaron a traducir a partir de TR3. Nuestro idioma no es uno de los "fijos" entre los programadores de software y juegos.

[Raistlin]

la verdad, seria un puntazo q se editara aunq fuese d manera no oficial los tomb 1 y 2 en castellano, xq del argumento de ambos yo me entere muy por encima xq no entendia ni papa de ingles

[SF]

k pena con lo bonito k es nuetro idioma

[Ana María]

es el mejor... Lara suena como nunca hablando en español

[JotaDelgado]

hombre, os puedo decir k el tomb raider de n-cage, esta en español ... pero vamos, el de pc nop :SSS

[BestmanPi]

Pues ya puestos a editar una versión en castellano de los TR1 y2, a mí no me importaría que los repitiesen enteros, pero usando la tecnología de hoy en día, con la Lara del TR7 y todo mucho más detallado.

[osquitar]

ajáa si k xiste una version en español!!!! yo la tengo, pro no todo el mundo puede, es el tr de la n-gage, no tiene dialogos hablados, solo escritos, pewro esta completamente en español y tiene gran calidad grafica, mejor k el tr para la play 1!! y tiene bune sonido, como el juego real, es una pena k solo este en ese formato en español, si teneis la n-gage compraoslo, es el primer juego k se me paso por la cabeza de comprar

[Invitado genesis]

Oigan amigos yo tengo la version desde el TR 1 hasta el 3 y el chornicles en español n_n ...aqui seconsigue como arroz picado ...por todos lados.

[NanuCroft]

Yo el 5 tb lo tengo en esp, pero del 4 para abajo en inglish

[pancho]

yo quiero saber que dicen los videos del tr3,,y tambien los del tr2 q nunca entendi

[Invitado genesis]

son ete chidos!!

lo malo esq la voz de los malo siempre es rara...

[Storm 3000]

Yo solamente tengo El Ángel De La Oscuridad en español. Pero los viejos Tomb Raider no tienen muchos dialogos. La cuestión de que el Tomb Raider 1 de PlayStation, Sega Saturn y PC no estén traducidos es que de por sí Tomb Raider era de la idea de no ser un juego con un alto grado de marketing (originalmente Eidos y Core tenían pensado sacar solamente un juego y al final ya llevamos 7 juegos ). Si se fijan, Tomb Raider 1 no tiene mucho marketing y en el año 1996 Lara no era lo que es hoy y para muchos, el nombre Lara Croft no era conocido. Entonces en tiempos de aquellas épocas, el juego no se vio en la necesidad de necesitar traducción. Cuando salió Tomb Raider 2, el nombre de Lara resonaba mucho más, pero aún asi yo creo que no se veían en la necesidad de traducirlo al resto del mundo. Como en Tomb Raider 3 el marketing del juego creció notablemente y Lara ya era reconocida en el mundo entero, asi que se decidió darle un hueco mucho más importante en el mercado. Es algo asi como comparar las películas El Día Después De Mañana que era muy promocionada y se estrenaba alrededor de todo el mundo y, por ponerles un ejemplo, otra película como lo es A Tale Of Two Sisters (una película Koreana de terror que les recomiendo mucho, en España se traduce con el nombre "2 Hermanas") esta última no tuvo promoción alrededor de todo el mundo y por lo tanto no requería que le doblaran el lenguaje en tantas otras idiomas. De todos modos, esto no varía en la calidad de un producto y de otro. Simplemente son técnicas de marketing, lo más promocionado es más accesible en muchos sentidos, entre ellos el idioma en que se entregan. De todos modos, ésta es la razón que creo yo por la cual no han traducido Tomb Raider 1 y 2. Obviamente que el Tomb Raider 1 de N-Gage ha salido a la venta recientemente y Lara ya estaba para entonces definida como un personaje de culto tanto para los usuarios como para el mercado, por lo tanto Eidos se tomó el derecho de realizar y/o agregar algunos detalles nuevos. De todos modos, Eidos ya no toca los productos viejos porque ya pasaron su época de promoción en el mercado y empieza todo ese proceso en donde quedan en versión Platinum o simplemente quedan descatalogados, aunque a todos los Tomb Raider los han dejado en versión Platinum. Para entonces, Eidos no considera en ofrecer parches o alguna clase de actualización porque no es negocio para ellos y porque el juego ya no está dentro de su campaña de marketing.

 

Salu2!