Buscar en la comunidad

Hola a todos, Gracias a la ayuda de mi amigo b122251, que ha creado una herramienta de traducción para el juego, ¡He logrado poner los textos del TR1 en español! También le doy las gracias a Arsunt por haberme permitido utilizar su parche para quitar el interlineado de las FMV's Quiero compartir con vosotros la traducción para que podáis probarla y si encontráis algún error poder comentármelo De esta forma podrá pulirse y quedar perfecta También incluyo la traducción en gallego creada por mis amigos Dark Croft y Daviz, la valenciana por Kevin Croft y la catalana por Sidecar940. Si algún usuario con conocimiento del euskera está interesado en traducirlo, sólo tiene que contactar conmigo Enlaces importantes: Página oficial del proyecto. Cómo utilizarla: PC: Sólo hay que descomprimir las partes donde viene el instalador con el WinRAR (U otro programa que soporte el formato *.RAR) Se ejecuta el instalador (tr1_setup.exe), se elige el idioma deseado y se van marcando las opciones deseadas. Otras Plataformas: Sólo hay que descomprimir el archivo *.zip y aplicar el parche *.ppf con el programa PPF-O-MATIC (Incluido en la sección descargas) Idiomas incluidos: Español por: Fernando D.S. (SuiKaze Raider) Gallego por: Rubén V.C. (Dark Croft) y Daviz. Revisión por: AmilGZ. Catalán por: Andreu O.R. (Sidecar940) Revisión por: Alizam. Valenciano por: Kevin Croft (Kevin Croft) Ejecutables incluidos (PC): tombs.exe: TR1 - Versión Software (No es compatible con Glide y no tiene activada la BSO completa) tomb.exe: TR1 - Versión Voodoo (Compatible con Glide y la BSO completa) tombubs.exe: TR1 Gold (1) - Versión Software (No es compatible con Glide) tombub.exe: TR1 Gold (1) - Versión Voodoo (Compatible con Glide) 1) Requiere una imagen de CD del TR1 Gold para funcionar (Incluida en el instalador) Características del instalador: Es multi-idioma, compatible con Steam y GOG.com (V2.1 en adelante), y permite instalar la expansión. Actualiza el juego con la última versión de la traducción. Arregla el último secreto de TR1 que no era contabilizado e instala la banda sonora completa. Elimina archivos innecesarios. En Steam el archivo "tombeng.bin" (613Mb) y en GOG.com los archivos *.MP3 originales (16.7Mb) que son sustituidos por los nuevos audios en *.OGG. Descargas (PC): Instalador para Steam y GOG.com (Versión 0.1.7.0 - 27/05/2016) Partidas guardadas (En inglés, español, gallego, catalán y valenciano) Instaladores del proyecto internacional. Descargas (Otras plataformas): Parche de idioma para PlayStation (17/08/2017) Parche de idioma para Sega Saturn (17/08/2017) PPF-O-Matic 3 (Windows, MacOSX, Linux y Java) Un Saludo

Requisitos: Windows XP, Vista, Seven, 8 o posterior. Microsoft Framework .NET 2.0 (Sólo en Windows XP) Descripción: Con esta herramienta puedes arreglar el error del último secreto; el cual no es contabilizado. Esto se debe a que dicho secreto está definido como el primero y no como el tercero; por ese motivo, no es contabilizado si recoges el primer secreto. Contenido: Programa y archivos léeme en inglés, francés, italiano, español y húngaro. Partidas guardadas para hacer pruebas en inglés, francés, alemán, italiano, español y húngaro. Parches *.ppf para las versiones de Play Station, Sega Saturn, GOG.com y Steam. Versiones Soportadas: TR1 PC (Inglés) TR1 PC (Francés) TR1 PC (Alemán) TR1 PC (Japonés) TR1 PSX PAL SLES_000.24 (Inglés) TR1 PSX PAL SLES_004.85 (Francés) TR1 PSX PAL SLES_004.86 (Alemán) TR1 PSX NTSC-U SLUS_001.52 (Inglés) TR1 PSX NTSC-J SLPS_006.17 (Japonés) TR1 PSX Beta (26 de Septiembre de 1996) TR1 SS PAL MK81086-50 (Inglés) TR1 SS PAL NTSC-U T-7910H (Inglés) TR1 SS PAL NTSC-J T-6010G (Japonés) TR1 iOS (Multi-idioma) Versiones no Soportadas: TR1 Pocket PC (Inglés) TR1 N-GAGE (Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano) Agradecimientos Especiales: Alex Fly: Por su traducción al francés. Delta: Por su ayuda para dar soporte a la versión de Steam y por su traducción al italiano. descent: Por enviarme otra versión del nivel en inglés para PC. Mark James: Por los iconos para aplicaciones de su página Web. mizuno_suisei: Por ayudarme con las versiones japonesas. onimush: Por ayudarme con la beta de PlayStation (26/Sep/1996) Roli: Por ayudarme con las versiones alemanas y por su traducción al húngaro. Turbo Pascal: Por ayudarme con los desencadenadores de Tomb Raider. Enlaces Útiles: Tutorial para PSX por Badassgamez (En inglés) Descargas: Descarga: TR1 Last Secret Fixer (v1.1.0.0) (436.63 KB) Descarga: CDMage (v1.02.1 Beta 5) (465.41KB) Descarga: PPF-O-MATIC (V3.0) (504.85KB) Un Saludo