Concurso Planet Lara

[Erogan]

No se si ya está puesto:

 

 

Win your very own Official Tomb Raider statuette!

 

To celebrate the launch of the Tomb Raider Underworld media campaign, Planet Lara is proud to present you with our exclusive competition. The prize is an official Lara Croft Tomb Raider statuette and it couldn't be easier to get your hands on it! To be in with a chance of winning simply answer the following question:

 

Q: How many polygons is the Next Gen Underworld Lara Croft comprised of?

 

Submit your answer and email address to the dedicated Planet Lara Interactive thread. The closest answer will win the prize! If more than one entrant submits the same correct answer the winner will be selected at random. This competition is open to a worldwide audience. One entry per household. Terms and conditions apply.

 

 

TERMS AND CONDITIONS

 

1. How to enter this Competition:

- Click the 'Enter Now' button at the top of the page. Submit your entry in the thread. If you are not already a Planet Lara Interactive member you will need to sign up for a free account in order to enter.

2. One entry per household. Your IP address is logged when you enter. Any member found to be entering more than once will be disqualified from this and all further Planet Lara competitions.

3. Prize is an official Tomb Raider statuette. Statuette may vary from the one shown above.

4. Closing date is 29/02/2008; all entries must be made by midnight GMT on this date.

5. Entry implies acceptance of these terms and conditions.

6. There is no cash alternative and the prize is non-transferable.

 

ENVIAR RESPUESTA

[Invitado Vince]

Mmm que buena pinta tiene. Gracias por avisar Erogan, pero ¿alguien es tan amable de traducir las reglas del concurso?

 

Saludos.

[Invitado Lafister]

Ya han dicho cuantos poligonos tendrá lara¿?

[asaltatumbas]

Bueno aqui va:

 

"Gana tú propia y oficial estatua de Tomb Raider"

 

Para celebrar a mitad de la campaña del lanzamiento del Tomb Raider Underworld, "Planet Lara" orgullosa esta de presentarte su exclusiva competencia. El premio consiste en una estatuilla oficial de Lara Croft Tomb Raider y no te será fácil poseerla en tus manos!!. Solo tendrás una oportunidad para ganarla, y será contestando a una simple pregunta:

 

¿De cuantós polígonos estará compuesta Lara Croft en el Tomb Raider Underworld de la Nueva Generación?

 

Suscribe tú respuesta y direccion de e-mail al siguiente destinatario: "Planet Lara Interactive". Las respuestas mas atinadas ganarian el premio, pero si una o mas de las respuestas enviadas suelen ser cercanas o muy atinables, el ganador será elegido al azar.Esta competencia esta abierta a todo el publico en general. Una respuesta por persona únicamente.Se aplicarán términos y condiciones.

 

Términos y condiciones:

 

1.- Como entrar a competir:

- Da click en el botón "Enter Now" en lo alto de la página. Suscribe tu entrada. *Si tu no eres un miembro registrado de "Planet Lara Interactive", necesitarás firmar para adquirir una cuenta gratis y asi poder entrar.

 

2.- Una entrada por persona únicamente. Tú dirección de IP es anotada cuando tu ingresas. Si algún miembro se le sorprende ingresando mas de una vez se le deshabilitará de esta competencia organizada por "Planet Lara"

 

3.- El premio es una estatuilla oficial de Tomb Raider. La estatuilla podría variar con relación a la anterior presentada.

 

4.- La fecha de término de recepción será el 28/02/2008, todas las entradas deberán hacerse a la medianoche en el GMT de esta fecha.

 

5.- Su ingreso implíca aceptar estos términos y condiciones.

 

6.- No habrá ningun dinero alternativo y el premio no es transferible.

 

Esta traducción la base sobre el inglés Norteamericano,o sea en la forma de traducir asi pués puede variar la traducción un poco respecto al inglés de la UK, pero lo que más cuenta es la coherencia con que se traduzca. Lo importante es que es para todos los amigos integrantes y fans de está página y también para todos los invitados en ella.

 

Por:asaltatumbas travieso.

[asaltatumbas]

Mmm que buena pinta tiene. Gracias por avisar Erogan, pero ¿alguien es tan amable de traducir las reglas del concurso?

 

Saludos.

 

 

Vince: Ya traduje las reglas del juego y podrás verlas en el nuevo tema que he creado con el nombre de: " Traducción del concurso de la estatua de Lara". Para todos los amigos integrantes e invitados.

[Invitado Vince]

Muchas gracias por la traduccion, aunque para ello no hacia falta que crearas un tema diferente. Con ponerlo en el otro tema sobraria.

Muchas gracias nuevamente.

 

Saludos.

[Erogan]

Temas unidos.

[MelCroft]

yo dudo que se pueda participar de todas partes del mundo, no creo que si llego a adivinar me la manden aca, pero voy a intentarlo igual

[Invitado Vince]

¿Se saben ya el ganador del concurso?