Mira te hare un tuto basico para utilizar phoenix
Bueno cuando descargas phoenix lo copias dentro de la carpeta del DXtr3d asi
1. Ejecutas el Phoenix
2. vas a File>open Basefile... y buscas el archivo que piensas convertir a geometria (phd, tub, tr3, tr4 )
3. vas a las pestaña TR2TRE y marca las opciones que desees de ahi, y le das CREATE
4 Esto te mostrara el primer cuarto, si los quieres ver das clic en la pestañita rooms de la parte inferior y vas mirando los cuartos.
5. la parte mas importante es guadar la geometria generada para que el dxtre3d la pueda leer, asi que simplemente vamos a File>Save as... y lo guardas donde quieras (esto se guarda como formato de proyecto del DXTre3d y lo podras abrir como cualquier otro proyecto)....