McRaider

Gracias Dani!! Fukuy.....creo que es como una niebla

A Winston ,si te molesta ,lo dejas encerrado en la camara frigorifica,que esta en la cocina

Mmmmmm....40:01,eh?? Tuviste que hacer todo perfecto,no? o usaste el turbo?

A ver si te esto te ayuda tambien

Gracias,Storm!!

Probalo,es divertido

Si Klaus he visto lo de Encarta,y la verdad que desorienta. Hay veces que los traductores parecen volverse locos ,especialmente si se trata de traducir mas de una palabra. O sea, si tenemos "highland fling" ,no tratar de traducir ambas a la misma vez,sino palabra por palabra; lo que nos acercaria mas al significado que buscamos.

Seria Muy Bueno Que Utilizasen Un Poco Mas El Castellano Para Describir Lo Que Realmente Quieren

La llave , es para la reja de la pista con el cuatriciclo. Que por cierto mi tiempo de vuelta fue 43:03 La pista para correr con el cuatriciclo,esta ,una vez que sales de la casa ,a tu izquierda luego de pasar la fuente

Si ,eso..... de que acuario hablas?

Y finalmente para recoger la llave ,deberas hacer el camino por aqui.

Ese camino te llevara al acuario

luego corres a la puerta

Ahora ,el switch de esta puerta se encuentra en el atico,por lo que al accionarlo deberas salir inmediatamente de ahi ,dirigiendote a las escaleras,que para ahorrar tiempo ,saltas su primer tramo y el segundo recuerda que corres contra el tiempo.

Cuando estas en el atico ,vas a ver un switch/boton, al accionarlo abres una puerta que esta debajo de la escalera principal de la casa. Esta puerta esta conometrada ,por lo que tendras que apurarte para pasarla.

Para mi tiene todo lo que tendria que tener,tener lo que tiene ,es porque lo tiene que tener :¿que?:

Para mi tiene todo lo que tiene que tener ,sino tendria lo que tiene ,no tendria que tener lo que tiene. WHAT!!! :¿que?:

Para mas referencias , pueden ver esta pag. diccionario ingles/espanol/ingles www.wordreference.com

Gracias Mark!!

No hay de que....

La aventura de Lara ,se desarrolla en las tierras altas de Escocia ,con castillos situados dentro de una cadena montanosa y con un /unos lagos. Y perdon ,no es "flind" es FLING En la foto ,se aprecia Lara ,en un castillo Escoces,y mirando pasar a "Nessie"

Pues,lo que puedo decir,es que la traduccion que puse es la acertada. High/alto.....land/tierra = tierras altas En cuanto a flind,es una palabra tambien usada para referirse a una aventura. Por lo que nos queda "aventura en tierras altas"

Storm,cuando yo vivia en Bs.As.,compraba "Cimoc",es una revista de comics Espanola.

Bueno ,yo que estoy aqui ,no la he visto pero los comentarios que escuche han sido elogiables. Yo espero el DVD ya que Sin city ,lo conozco de hace tiempo a traves de los comics. En cuanto a los avances que he visto de la pelicula ,me parecen estupendos, con una fotografia genial.