Traducción del TR4

[Max]

Hola a todos soy Max, y les queria hacer una pregunta si alguno sabe de algún Parche q pueda volver a castellano al TR4,5 o 3 ,porque yo tengo todas las versiones de tomb raider pero el unico q tengo en español es el TR6,si me pudieran decir como pasarlo a español les agradeceria,

Saludos a todos

[Xumari]

Seguramente no habrá nada pero deja que investigue al respecto. Alguna manera habrá, y si no haré un parche y lo colgaré en mi web. Ya te avisaré

[JPI1972]

Seguramente no habrá nada pero deja que investigue al respecto. Alguna manera habrá, y si no haré un parche y lo colgaré en mi web. Ya te avisaré

 

 

GRANDE XUMARI! :biggrin:

 

Yo estoy en la misma situación de Max, y me gustaría alguna solución a ese problemita.

[Max]

Gracias xumari,espero que lo encuentres porque no sabia que los TR3,4,y 5 habian salido en español,me enteré cuando supe que van a doblar el TR1 y 2,así que esperaré,gracias

[matute]

yo estuve en la misma situación que Max y que JPI1972.

 

yo que yo logré hacer es, utilizando los parches para no usar el cd (q vi en la pag de anacroft), los usé en el tr4 y 5, y remplazé los archivos de idioma. (tuve 2 problemas, 1ero con el ejecutable el tr4, porq el crak estaba hecho con la versión original, q segun creo, tiene algunos bugs, y mi intención era usar la actualizada q bajé de eidos... al final, termine creado un disco virtual del tr4, cambiando ahi el idioma, y usandolo normalmente.... y el 2do problema, fue q no tenia el spanish.dat de tr5, pero gracias al foro lo pude conseguir... hay un tema por alli, q esta subido el archivo)

 

igualmente, sería muy útil crear algún parche Xumari!!! suerte en tu investigación!!!

 

 

yo, matías

[Max]

yo estuve en la misma situación que Max y que JPI1972.

 

yo que yo logré hacer es, utilizando los parches para no usar el cd (q vi en la pag de anacroft), los usé en el tr4 y 5, y remplazé los archivos de idioma. (tuve 2 problemas, 1ero con el ejecutable el tr4, porq el crak estaba hecho con la versión original, q segun creo, tiene algunos bugs, y mi intención era usar la actualizada q bajé de eidos... al final, termine creado un disco virtual del tr4, cambiando ahi el idioma, y usandolo normalmente.... y el 2do problema, fue q no tenia el spanish.dat de tr5, pero gracias al foro lo pude conseguir... hay un tema por alli, q esta subido el archivo)

 

igualmente, sería muy útil crear algún parche Xumari!!! suerte en tu investigación!!!

yo, matías

Muy bien,voy a probar eso,aunque todavia no se como pasar el TR3,pero no piedo nada conporbar con lo que hizo matute

[Max]

Matute tengo un problema,el cual es q no se donde estan los archivos de idioma,o sera q mi cd no los tiene

[matute]

Matute tengo un problema,el cual es q no se donde estan los archivos de idioma,o sera q mi cd no los tiene

 

1ero, vas a tener q conseguirte algún patch o crack, para q el ejecutable no busque el cd.

 

2do, vas a tener q copiar el contenido del cd a la pc (no todo, sino las carpetas importantes) y del directorio proncipal, algunos archivos (en el caso del tr5, "script.dat", "single.dat", "spanish.dat", "us.dat", "binkw32.dll") y obviamente, el ejecutable.

 

en la pag de AnaCroft podes encontrar el patch para el tr4 y el tr5, q ya tiene todos los archivos. fijate por allí. http://www.trsaga.com/Pch.htm

 

sino, aca tenes los archivos de idiomas, del tr4 y 5. porq el cd, en mi caso, sólo traía en ingles.

 

tr4_spanishdat.zip

tr5_spanishdat.zip

 

(ante cualquier duda, consulte a su foro amigo... jeje :biggrin: )

 

atención: esto sólo traduce los menúes!!!, no los videos y eso!!!!

 

yo, matías

 

pd: en caso de q no entiendas, avisa, porque soy muy malo explicando o dando instrucciones!! :blink:

[Max]

Pues he intentado lo que me dijo matute,pero no pude hacer q se pase a castellano,porq cuando instalo en parche para jugar sin CD se produce un error y no puedo utilizarlo,pero igual gracias de todas maneras matute

[matute]

Pues he intentado lo que me dijo matute,pero no pude hacer q se pase a castellano,porq cuando instalo en parche para jugar sin CD se produce un error y no puedo utilizarlo,pero igual gracias de todas maneras matute

 

la verdad, no se q puede pasar.... lo q si, ¿que dice el error que te da? ah, y yo lo hice en win98, por ahí eso influye en algo!!!

 

yo, matías

 

pd: si alguien sabe q puede pasar... q ayude please!!!

[Max]

la verdad, no se q puede pasar.... lo q si, ¿que dice el error que te da? ah, y yo lo hice en win98, por ahí eso influye en algo!!!

 

yo, matías

 

pd: si alguien sabe q puede pasar... q ayude please!!!

El error que aparce es q dice se provovo un error con tomb.exe y debe cerrarse,pero como dices tal vez sea por el win XP,voy a probarlo con la compatibilidad

[joakoman]

Si te pone eso es por que te olvidaste de copiar algo. Te recomiendo que copies todos los archivos para estar seguro.

[Max]

Si te pone eso es por que te olvidaste de copiar algo. Te recomiendo que copies todos los archivos para estar seguro.

Es que hice eso,copie todo el CD,pero voy a intentar usar la compatibilidad,porque estoy usando windows XP