Naruto en español en septiembre!

[Raistlin]

Traigo una estupenda noticia para l@s fans de Naruto: a partir de Septiembre la serie será emitida en abierto en Cuatro. Hay rumores de que Jetix (canal de pago) podría emitirla desde verano, pero la emisión en Cuatro está confirmada por la propia cadena en su página: http://blogs.cuatro.com/series/?p=79

 

Es una estupenda noticia para los fans de ésta serie y del anime en general.

 

Ahora solo cabe esperar que la doblen correctamente, no traduzcan las técnicas, no la censuren y la echen a una hora lógica y decente; pero lo principal (conseguir que la emitan) ya está logrado.

 

 

Saludos!

[James Rutland]

Por fín voy a estar entretenido en las vacaciones, aunque sólo sea el último mes :cry2: !!! XD sin dudarlo lo voy a ver!! Me encanta Naruto!!

[Sergio]

keeeeeeeeee!!!!!????????? Estoy flipando!

 

(5 minutos mas tarde)

 

Uf... Ya se m paso el subidon... Pues k decir, m encanta esa serie, guao, viva cuatro, por fin podemos disfrutar de un buen anime, no como muchos otros k m los e tenido k tragar en euskera...

Besos

[scheroff]

keeeeeeeeee!!!!!????????? Estoy flipando!

 

(5 minutos mas tarde)

 

Uf... Ya se m paso el subidon... Pues k decir, m encanta esa serie, guao, viva cuatro, por fin podemos disfrutar de un buen anime, no como muchos otros k m los e tenido k tragar en euskera...

Besos

XD xfin se akabo el chino o japones.....xd eso de ver algo y no enterarte de na............... no mola,yo me los bajaba del emule y no estaban en español que putada

[Adrián Croft]

que bien mi serie favorita basilisk tambien llegará a españa ( no me extraña si es la serie con mejor argumento de la historia)

[Raistlin]

Al parecer, Jetix se a adelantado a Cuatro y será el canal de pago quien empiece a emitir la serie en septiembre.

 

Cuatro la emitirá pero un poco después (quizá con semanas de retraso), como suele ocurrir con las series que se emiten en canales de pago.

 

http://www.jetix.es/home/siteframe.html?go...89,7429,00.html

 

A mi me da igual qué cadena la emita antes (¿para algo se inventó el emule no?). Además, yo me la seguiré bajando. Los únicos motivos por los que me interesa la emisión en español son que la serie tendrá más fans y que mi hermano pequeño podrá verla.

 

Ahora vienen las malas noticias: al parecer el nombre de las técnicas será traducido al español en lugar de conservarse en japonés original. También se comenta que la serie será retocada y censurada para no pervertir la moral de los jovenes. ¿Llegará el día en que los animes se emitan en nuestro país sin ser recortados? Espero que sí, pero parece que, lamentablemente, tiene que llover mucho todavía antes de que llegue ese día.

 

Saludos.

[Val-Raiseth]

Por si alguien le interesa,

 

Tras Naruto, la serie continuó con Naruto Shippuden, en español estan aproximadamente los 100 primeros capitulos, el jueves pasado se emitió en Japón el capítulo 218, y ya esta subtitulado al español.