Ir a contenido


Foto

Tomb Raider 1 (Proyecto de Traducción)

tomb raider 1 español castellano gallego valenciano catalán

64 respuestas a este tema

#61 DJ_CRON

DJ_CRON

    Miembro Veterano

  • Cazarrecompensas
  • MarcarMarcarMarcarMarcarMarcar
  • 1.677 mensajes
  • Hombre

  • Juego favorito:
    Tomb Raider I

Publicado el 31 mayo 2018 - 02:23

@SuiKaze Raider visito la web del proyecto prácticamente todos los días una vez y desde que vi la última actualización que estoy con la intriga de que será lo que habéis preparado jajaja. Ya he visto que en "Proceso de la traducción" la revisión de textos de los menús ha subido al 99% pero faltará saber esas "cosillas extra" que dices, ¿quizá algo relacionado con la animación 159?... xD
Ya informarás. Yo de momento ya tengo un action replay para probar el TR 1996 definitivo en SS

Un saludo

#62 SuiKaze Raider

SuiKaze Raider

    The Winstonator XD

  • Explorador
  • MarcarMarcar
  • 365 mensajes
  • Hombre
  • Almería (España)

  • Juego favorito:
    TR The Last Revelation

Publicado el 31 mayo 2018 - 14:26

Hola DJ_CRON, gracias por las visitas :)

El proceso lo he puesto al 99% porque aunque todos los textos estén revisados, siempre puede haber algún arreglo o texto adicional en el último momento :)

Los nuevos añadidos para Sega Saturn no están listados en la web :P Son arreglos técnicos por parte de unos contactos internacionales y uno apañado por mí :)

Por cierto, te había enviado un mensaje privado porque quería preguntarte algo; ya aprovecho para hacerlo por aquí: ¿Sabes qué ocurre cuando se juega a una versión NTSC del juego en una consola PAL? Obviando el bloqueo regional. Me refiero a que si se estira la imagen, o si por el contrario, se añade una franja negra arriba.

Un saludo :hello:



#63 DJ_CRON

DJ_CRON

    Miembro Veterano

  • Cazarrecompensas
  • MarcarMarcarMarcarMarcarMarcar
  • 1.677 mensajes
  • Hombre

  • Juego favorito:
    Tomb Raider I

Publicado el 01 junio 2018 - 07:03

Disculpa, no había visto el privado porque desde la versión "móvil" de la web no avisa de cuando tienes uno.

En cuanto a la duda que me planteas he tenido que preguntar porque aún no tengo echas modificaciones en la máquina, pero ya te puedo contestar.

Todo juego pal en una máquina pal sin modificar se ve con franjas negras porque estaban/estábamos capados por la diferencia de herzios pero si haces el mod necesario se verá más imagen (creo que originalmente eran concebidos para 60 hz), a no ser que el juego pal esté adaptado/ajustado a 50 hz con los cual si haces el mod de herzios la imagen se sale de los marcos.

Y un juego ntsc en una máquina pal siempre tendrá las franjas si esta no tiene modificación hecha o aprovechado al 100% si la máquina está puesta a 60hz.

Con lo de modificación me refiero a el mod de herzios que consiste en añadir un conmutador que te deja intercambiar entre 50/60 hz a tu gusto.

#64 SuiKaze Raider

SuiKaze Raider

    The Winstonator XD

  • Explorador
  • MarcarMarcar
  • 365 mensajes
  • Hombre
  • Almería (España)

  • Juego favorito:
    TR The Last Revelation

Publicado el 01 junio 2018 - 23:12

Entonces salen las franjas siempre. Gracias por la información DJ_CRON :)

PD: Te respondí al privado :)

Un saludo :hello:



#65 SuiKaze Raider

SuiKaze Raider

    The Winstonator XD

  • Explorador
  • MarcarMarcar
  • 365 mensajes
  • Hombre
  • Almería (España)

  • Juego favorito:
    TR The Last Revelation

Publicado el 23 julio 2018 - 16:21

Por fin he terminado y publicado el nuevo parche para Sega Saturn en castellano :) Estas son sus características:

  • Ahora la pantalla de los controles en la versión europea es como en la ediciones americana y japonesa.
  • La longitud máxima reservada para la cadena de texto "Configuración" ha sido arreglada.
  • Sombras semitransparentes (No todos los emuladores soportan esta característica)
  • Los textos de las estadísticas han sido ajustados en la versión americana.
  • La secuencia FMV de Core Design ahora se puede omitir.
  • Centrado de las imágenes y secuencias FMV.
  • Eliminación de la franja negra a la izquierda o a la derecha de la pantalla mientras se juega.
  • Ahora los juegos son de región libre.
  • El mando europeo ahora es negro y el japonés gris.

Un saludo :hello:





Responder



  



También etiquetados con uno o más de estas palabras clave: tomb raider 1, español, castellano, gallego, valenciano, catalán

0 Usuario(s) están leyendo este Tema

0 miembro(s), 0 invitado(s), 0 usuario(s) anónimo(s)